Текст и перевод песни Riccardo Sinigallia - Anni Di Pace

Anni Di Pace

Sono anni di pace
Di brutti sogni chiusi fuori
Da celestissime piscine
Dentro ai comprensori
E un'altra notte che muore con me
Sui resti del giorno
Un'altra notte cancella le tracce
Di ogni mancato ritorno.

Sono giornate di sole
Di frasi adatte alle occasioni
Che non lasciano tracce
Ma somigliano a noi
E vorrei poterti giurare
Che domani sarà ancora più dolce
Del più dolce ritorno
Del più tenero amore.

Sono anni di pace
Pieni di deboli ossessioni
Di frasi che non contano
Ma che fanno male.

E un'altra notte che nasconde le macchie
Un'altra notte che copre le spalle
Un'altra notte che segue le tracce
Un'altra notte che aspetta con me
Un'altra notte che gira le spalle
Un'altra notte che muore con me
Un'altra notte che ride con me
Un'altra notte che aspetta con me

Years of Peace

These are years of peace
Of bad dreams locked out
From heavenly swimming pools
Within the compounds
And another night that dies with me
On the remains of the day
Another night erases the traces
Of every missed return.

These are sunny days
Of phrases suited to the occasions
That leave no trace
But resemble us
And I wish I could swear to you
That tomorrow will be even sweeter
Than the sweetest return
Of the tenderest love.

These are years of peace
Full of weak obsessions
Of phrases that don't matter
But hurt.

And another night that hides the stains
Another night that covers the shoulders
Another night that follows the trail
Another night that waits with me
Another night that turns away
Another night that dies with me
Another night that laughs with me
Another night that waits with me