Текст и перевод песни Riccardo Sinigallia - Bella quando vuoi

Bella quando vuoi

Di questi tempi pari
Tra tanti di passaggio
Chi dice niente paura
E intende niente coraggio
Tra chi spaccia il disamore per un buon superamento
E chi si mette in fila con il biglietto in mano
Ha un buco dentro ai pensieri
E in mezzo a tanti proprio io
Uno difficile
Uno che viene sempre da fuori
Uno appassionato di trucchi femminili
Il tuo gioco
Che corrispondi ai colori
Bella se vuoi
Bella quando vuoi
Bella come mai
Avrò fatto a piacerti
Come mai hai risolto i sentimenti
Ti trasformi per essere sacra ed io per averti

Proprio a te
Una facile
Una per tutte le stagioni
Una che puoi trovarla sotto un tavolo sopra un uomo
Dipende dalle situazioni
Bella se vuole
E quando vuole
Bella come mai
Avrò fatto a piacerti
Come mai hai risolto i sentimenti
Ti trasformi per essere sacra ed io per averti
Bella come mai
Avrò fatto a piacerti
Come mai hai risolto i sentimenti
Come mai, ormai

Belle quand tu le veux

De nos jours, tu es pareille
Parmi tant d'autres qui passent
Qui dit pas de peur
Et entend pas de courage
Parmi ceux qui vendent le désamour comme un bon dépassement
Et ceux qui se mettent en file avec le billet en main
Un trou dans leurs pensées
Et parmi tant d'autres, c'est moi
Un difficile
Un qui vient toujours de l'extérieur
Un passionné de trucs féminins
Ton jeu
Qui correspond aux couleurs
Belle si tu veux
Belle quand tu le veux
Belle comme jamais
J'ai dû te plaire
Comment as-tu résolu les sentiments
Tu te transformes pour être sacrée et moi pour t'avoir

C'est à toi
Une facile
Une pour toutes les saisons
Une que tu peux trouver sous une table au-dessus d'un homme
Cela dépend des situations
Belle si elle le veut
Et quand elle le veut
Belle comme jamais
J'ai dû te plaire
Comment as-tu résolu les sentiments
Tu te transformes pour être sacrée et moi pour t'avoir
Belle comme jamais
J'ai dû te plaire
Comment as-tu résolu les sentiments
Comme jamais, maintenant