Текст и перевод песни Riccardo Sinigallia - E invece io

E invece io

Et pourtant, moi

E invece io

Et pourtant, moi

Ci fossimo mai separati

Si jamais nous nous étions séparés

Sarei stato forse meno soggetto

Aurais-je été moins sujet

Agli attacchi

Aux attaques

Della mia mezza età

De ma quarantaine

Sarà così

Sera-ce ainsi

Che ci si muove sulla sabbia, gli affetti

Que l'on se déplace sur le sable, les affections

Le spiagge libere, gli stabilimenti

Les plages libres, les établissements

Mentre aumentano

Alors qu'augmentent

Le difficoltà

Les difficultés

A Marechiaro

Gli stranieri facevano il bagno

Les étrangers se baignaient

Io fatico a lasciare l′inverno

J'ai du mal à quitter l'hiver

Soprattutto perché

Surtout parce que

Tu, non sei qui, vicino a me

Toi, tu n'es pas ici, près de moi

Che mi hai fatto sentire più adatto

Qui m'as fait me sentir plus à l'aise

A spogliarmi e a sorridere a tutti

Pour me déshabiller et sourire à tout le monde

Tu che conosci bene

Toi qui connais bien

La tua nudità

Ta nudité

E invece io

Et pourtant, moi

Io invece

Moi pourtant

È andata così

C'est comme ça que ça s'est passé

Proprio come sentivo che poteva andare

Exactement comme je sentais que ça pouvait se passer

Ballando al tempo dell'anima mia