Текст и перевод песни Riccardo Sinigallia - Finora

Finora

Uno spazio vuoto in me
Lontano dal conforto dei ragionamenti
Da un′indagine su lacrime e sorrisi
Nel luogo dei presentimenti
L'abbandono del pensiero
E i nostri corpi uniti in volo
Quei momenti per me sono solo riavvicinamenti
Verso un posto che gia c′era e che conosco ma non so
E non mi do pace ancora
Fino a che la mia anima non torna
Non mi do pace ancora
Non lo trovo nella fede
E l'amore non mi spiega

Di sogni senza fine in una casa al mare
Che poi non era il mare
Ma lo immaginavamo
Tu stringevi la mia mano e più stringevi più eri sola
E com'è successo a molti finora
Non ti dai pace ancora
Fino a che la tua anima non torna

Jusqu'à maintenant

Un vide vide en moi
Loin du réconfort des raisonnements
D'une enquête sur les larmes et les sourires
Au lieu des pressentiments
L'abandon de la pensée
Et nos corps unis en vol
Ces moments pour moi ne sont que des rapprochements
Vers un endroit qui était déjà là et que je connais mais je ne sais pas
Et je ne me donne pas la paix encore
Jusqu'à ce que mon âme ne revienne
Je ne me donne pas la paix encore
Je ne le trouve pas dans la foi
Et l'amour ne m'explique pas

Des rêves sans fin dans une maison au bord de la mer
Qui n'était pas la mer après tout
Mais nous l'imaginions
Tu serrais ma main et plus tu serrais plus tu étais seule
Et comme il est arrivé à beaucoup jusqu'à présent
Tu ne te donnes pas la paix encore
Jusqu'à ce que ton âme ne revienne