Текст и перевод песни Riccardo Sinigallia - Laura

Laura

Laura sa che è sola e non ha niente da fare
Ma se ti lascia entrare in una volta ti assuefà
Ti prende con le unghie dipinte delle dita
Di lunghe mani elettriche

E con la faccia scura di chi ha visto morire
E non teme offese per la verità
E quando passa Laura non sai dove guardare
Se ti guarderà

E i suoi silenzi sono armonici echi di vite passate di là
Di vite passate da là
Da là, da là, da là, da là, là

Così lei non partecipa a conversazioni
Sui grandi cambiamenti dell'umanità
Ha avuto troppi figli di scopate stanche
E padri senza dignità

Laura ha superato diffidenti primavere
Laura sta pensando al lungo inverno che verrà
E io mi perdo ancora sulle sue labbra rosse
Sulle sue labbra nere

E i suoi baci sono lenti e profondi
E tagliano il cuore a metà
E spaccano il cuore a metà

Laura

Laura sait qu'elle est seule et qu'elle n'a rien à faire
Mais si tu la laisses entrer une fois, elle te rendra dépendant
Elle te prend avec ses ongles peints de ses doigts
De longues mains électriques

Et avec son visage sombre de celui qui a vu mourir
Et ne craint pas les offenses pour la vérité
Et quand Laura passe, tu ne sais pas où regarder
Si elle te regardera

Et ses silences sont des échos harmoniques de vies passées de là
De vies passées de là
De là, de là, de là, de là, là

Donc, elle ne participe pas aux conversations
Sur les grands changements de l'humanité
Elle a eu trop d'enfants de baises fatiguées
Et des pères sans dignité

Laura a dépassé les printemps méfiants
Laura pense au long hiver qui va venir
Et je me perds encore sur ses lèvres rouges
Sur ses lèvres noires

Et ses baisers sont lents et profonds
Et coupent le cœur en deux
Et brisent le cœur en deux