1 + 2 = 3 (Power to all our friends) - Ricchi E Poveri перевод на французский

1 + 2 = 3 (Power to all our friends)

Uno più due fa tre
L'universo non cambia mai
E per questo che male c'è
Se ti voglio e tu vuoi me?

La notte, il sole e l'acqua col mulino
La vita è un bambino che uomo sarà
Amore e odio, la pace con la guerra
Il cielo e la terra, è giusto cosi

E non puoi cambiare questo grande gioco
Né oggi né domani
Ma si può soltanto migliorarlo un poco
Restando più vicini

Uno più due fa tre
L'universo non cambia mai
E per questo che male c'è
Se ti voglio e tu vuoi me?

Silenzio e buio, il cane col padrone
Carezze e bastone, invidia e pietà
Estate, inverno, paradiso ed inferno
Mortale ed eterno, perfidia e bontà

E se vuoi scoprire il caldo intorno al fuoco
E il sole dietro ai rami
Aspettiamo svegli il giorno dopo
Restando più vicini

Uno più due fa tre
L'universo non cambia mai
E per questo che male c'è
Se ti voglio e tu vuoi me?

E non puoi cambiare questo grande gioco
Né oggi né domani
Ma si può soltanto migliorarlo un poco
Restando più vicini

Uno più due fa tre
L'universo non cambia mai
E per questo che male c'è
Se ti voglio e tu vuoi me?
Uno più due fa tre
L'universo non cambia mai

1 + 2 = 3 (Puissance à tous nos amis)

Un plus deux font trois
L'univers ne change jamais
Alors pourquoi y a-t-il du mal
Si je t'aime et que tu m'aimes ?

La nuit, le soleil et l'eau avec le moulin
La vie est un enfant qui deviendra un homme
Amour et haine, la paix avec la guerre
Le ciel et la terre, c'est juste comme ça

Et tu ne peux pas changer ce grand jeu
Ni aujourd'hui ni demain
Mais on peut juste l'améliorer un peu
En restant plus proches

Un plus deux font trois
L'univers ne change jamais
Alors pourquoi y a-t-il du mal
Si je t'aime et que tu m'aimes ?

Silence et obscurité, le chien avec son maître
Caresses et bâton, envie et pitié
Été, hiver, paradis et enfer
Mortel et éternel, perfidie et bonté

Et si tu veux découvrir la chaleur autour du feu
Et le soleil derrière les branches
Attendons éveillés le lendemain
En restant plus proches

Un plus deux font trois
L'univers ne change jamais
Alors pourquoi y a-t-il du mal
Si je t'aime et que tu m'aimes ?

Et tu ne peux pas changer ce grand jeu
Ni aujourd'hui ni demain
Mais on peut juste l'améliorer un peu
En restant plus proches

Un plus deux font trois
L'univers ne change jamais
Alors pourquoi y a-t-il du mal
Si je t'aime et que tu m'aimes ?
Un plus deux font trois
L'univers ne change jamais