Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Amore odio

Amore odio

Dentro fuori amore odio
Dimmi che mi vuoi con te
Dimmi che starai con me
Dentro fuori amore odio
Un po' d'amore ci sarà
Mi hanno detto che vai via
È un'autentica follia
Gioia rabbia buio sole
Un po' d'amore ci sarà
Indeciso come sei
È più facile che ormai
Ti ritrovo ancora qui
Un'altra estate ci sarà
Un illusione porterà
Ma se tu stai vicino a me
Stringimi sempre giramondo
Ma dimmi che sarà di me
Dimmi che hai capito che
Io volevo solo te
Dentro fuori amore odio
Un po' d'amore ci sarà
Tu lo sai cosa farei
Senza te io impazzirei
Gioia rabbia buio sole
Un grande amore ci sarà
Non amarmi più così
Non è facile per me
Ma ritorna ancora qui
Un'altra estate ci sarà
Un illusione porterà
Ma se tu stai vicino a me
Stringimi sempre giramondo
Un'altra storia nascerà
Un grande parco mi darà
Fammi sognare stai con me
Stringimi forte se mi perdo
Ma dimmi che sarà di me
Dentro fuori amore odio
Non illudermi così
Non è facile per me
Ma ritorna ancora qui
Un'altra estate ci sarà
Un illusione porterà
Ma se tu stai vicino a me
Stringimi sempre giramondo
Un'altra storia nascerà
Un grande parco mi darà
Fammi sognare stai con me
Stringimi forte se mi perdo
Ma dimmi che sarà di me
Dentro fuori amore odio
Dentro fuori amore odio

Amour et haine

À l'intérieur, à l'extérieur, amour et haine
Dis-moi que tu me veux avec toi
Dis-moi que tu resteras avec moi
À l'intérieur, à l'extérieur, amour et haine
Un peu d'amour, il y en aura
On m'a dit que tu partais
C'est une vraie folie
Joie, colère, obscurité, soleil
Un peu d'amour, il y en aura
Indécis comme tu es
Il est plus facile que maintenant
Je te retrouve encore ici
Un autre été, il y en aura
Une illusion, il apportera
Mais si tu es près de moi
Serre-moi toujours, voyageur du monde
Mais dis-moi ce qu'il adviendra de moi
Dis-moi que tu as compris que
Je ne voulais que toi
À l'intérieur, à l'extérieur, amour et haine
Un peu d'amour, il y en aura
Tu sais ce que je ferais
Sans toi, je deviendrais fou
Joie, colère, obscurité, soleil
Un grand amour, il y en aura
Ne m'aime plus comme ça
Ce n'est pas facile pour moi
Mais reviens encore ici
Un autre été, il y en aura
Une illusion, il apportera
Mais si tu es près de moi
Serre-moi toujours, voyageur du monde
Une autre histoire naîtra
Un grand parc, il me donnera
Laisse-moi rêver, reste avec moi
Serre-moi fort si je me perds
Mais dis-moi ce qu'il adviendra de moi
À l'intérieur, à l'extérieur, amour et haine
Ne me fais pas d'illusions comme ça
Ce n'est pas facile pour moi
Mais reviens encore ici
Un autre été, il y en aura
Une illusion, il apportera
Mais si tu es près de moi
Serre-moi toujours, voyageur du monde
Une autre histoire naîtra
Un grand parc, il me donnera
Laisse-moi rêver, reste avec moi
Serre-moi fort si je me perds
Mais dis-moi ce qu'il adviendra de moi
À l'intérieur, à l'extérieur, amour et haine
À l'intérieur, à l'extérieur, amour et haine