Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Caro amore mio

Caro amore mio

In controluce
Tu passi le dita tra i riccioli tuoi
Sulla mia bocca
Una lacrima secca l'hai pianta oramai
Bianca cornice è il volto proteso
Tra poco saprò
Se le tue braccia raccolte sul corpo
Diranno di no

In controluce
Spalanchi le dita su un'altra realtà
Forse il tuo seno
Un caldo cuscino tra poco sarà
Un bacio sulla fronte
E la tua veste cade giù

Caro amore mio (caro amore mio)
Nella mente tua (nella mente tua)
Fiore di campo già sei
Tra le mie braccia protese

Dolce amore mio (dolce amore mio)
Nella mente tua (nella mente tua)
Nella tua pelle di luna
Nasci diversa stasera

Felice, bella da morire
Amore mio, amore mio
Diversa stasera
Corri, corri e vai (corri, corri e vai)
Nei pensieri tuoi (nei pensieri tuoi)
Dai tuoi capelli di fieno
Calda tu nasci

Caro amore, vai (caro amore, vai)
Coi pensieri tuoi (coi pensieri tuoi)
Da quei tuoi occhi di grano
Nuova tu nasci

Caro amore mio (caro amore mio)
Caro amore mio

Дорогая моя любовь

В контровом свете
Ты проводишь пальцами по своим кудрям.
На моих губах
Слеза высохла, ты её смахнула.
Твоё лицо, как в белой рамке,
Скоро я узнаю,
Обнимут ли меня твои руки,
Или скажут "нет".

В контровом свете
Ты разводишь пальцы, и вот другая реальность.
Быть может, твоя грудь
Скоро станет горячей подушкой.
Поцелуй в лоб
И твоё платье падает вниз.

Дорогая моя любовь (дорогая моя любовь),
В твоих мыслях (в твоих мыслях)
Ты уже полевой цветок
В моих протянутых руках.

Нежная моя любовь (нежная моя любовь),
В твоих мыслях (в твоих мыслях),
В твоей лунной коже
Ты рождаешься другой этим вечером.

Счастливая, прекрасная до смерти,
Любовь моя, любовь моя,
Другая этим вечером.
Беги, беги и лети (беги, беги и лети)
В своих мыслях (в своих мыслях),
Из твоих волос цвета сена
Ты рождаешься страстной.

Дорогая любовь, лети (дорогая любовь, лети)
Со своими мыслями (со своими мыслями),
Из твоих глаз цвета пшеницы
Ты рождаешься новой.

Дорогая моя любовь (дорогая моя любовь),
Дорогая моя любовь.