Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Coriandoli su di noi

Coriandoli su di noi

coriandoli su di noi
(terzoli-vaime-vistarini-de martino)
spegni quella luce
chiudi quella porta usciamo
stammi piu' vicino
prendimi per mano parliamo
riproviamoci a sognare un po
a sorridere non dir di no
tutta per noi la sera sara '
se piove che fa
le gocce su noi son coriandoli
se tu vuoi
se tu sei qui con me
solo per noi la giostra che va
se e tardi che fa
le luci nel blu
son coriandoli se vuoi tu
se tu sei qui con me
musica nell'aria viene da lontano
andiamo
lasciati portare
tutto si puo' fare stasera
riproviamoci a sognare un po
a sorridere non dir di no
tutta per noi la sera sara'
se piove che fa
le gocce su noi son coriandoli
se vuoi se tu vuoi
se tu sei qui con me
solo per noi la giostra che va
se e tardi che fa
le luci nel blu
son coriandoli se vuoi tu
se tu sei qui con me

Confettis sur nous

des confettis sur nous
(terzoli-vaime-vistarini-de martino)
éteins cette lumière
ferme cette porte, sortons
reste plus près de moi
prends-moi la main, parlons
essayons de rêver un peu
de sourire, ne dis pas non
la soirée sera toute pour nous
si la pluie tombe, qu'est-ce que ça fait
les gouttes sur nous sont des confettis
si tu veux
si tu es ici avec moi
le carrousel tourne juste pour nous
si c'est tard, qu'est-ce que ça fait
les lumières dans le bleu
sont des confettis si tu veux
si tu es ici avec moi
la musique dans l'air vient de loin
allons-y
laisse-toi porter
tout est possible ce soir
essayons de rêver un peu
de sourire, ne dis pas non
la soirée sera toute pour nous
si la pluie tombe, qu'est-ce que ça fait
les gouttes sur nous sont des confettis
si tu veux, si tu veux
si tu es ici avec moi
le carrousel tourne juste pour nous
si c'est tard, qu'est-ce que ça fait
les lumières dans le bleu
sont des confettis si tu veux
si tu es ici avec moi