Cosa sei (Que sere) - Ricchi E Poveri перевод на английский

Cosa sei (Que sere)

A volte sai, non so perché mi trovo a chiedermi
Cosa sarà questa paura che ho di perderti
Che cosa c'è dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te

Mi piaci sempre e passo i giorni stuzzicandoti
Con frasi come "sto invecchiando sopportandoti"
E forse è proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei?

Cosa sei quando dici di sì
Ogni istante, anche adesso così
Cosa sei, cosa sei?
Non lo sai neanche tu cosa sei

Mi piaci quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale, ma sai già che cosa metterti
È questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei?

Cosa sei quando dici di sì
Ogni istante, anche adesso così
Cosa sei, cosa sei?
Non lo sai neanche tu cosa sei

Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei?
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei?

Cosa sei quando dici di sì...

What are you (Que sere)

Sometimes, you know, I don't know why I find myself wondering
What is this fear I have of losing you
What is it inside you that makes you unique
And makes me fall in love with you

I always like you and I spend my days teasing you
With phrases like "I'm getting old putting up with you"
And maybe it's your impossible character
That makes me fall in love with you

What are you, what are you, what are you?
What are you, what are you, what are you?
You're something more
Without you what would I do?

What are you when you say yes
Every moment, even now like this
What are you, what are you?
You don't even know what you are

I like you when you're indecisive between two dresses
You ask me which one, but you already know what to wear
It's this slightly childish way of not growing up
That makes me fall in love with you

What are you, what are you, what are you?
What are you, what are you, what are you?
You're something more
Without you what would I do?

What are you when you say yes
Every moment, even now like this
What are you, what are you?
You don't even know what you are

If you only knew how you are when you get angry
And you remind me what I would lose in losing you
And then you suddenly melt with a couple of cuddles
And you make me fall in love with you

What are you, what are you, what are you?
What are you, what are you, what are you?
You're something more
Without you what would I do?

What are you when you say yes...