Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Cosa sei

Cosa sei

A volte sai non so perché
mi trovo a chiedermi
cosa sara' questa paura
che ho di perderti
che cosa c'e' dentro di te
che ti fa unico
e mi fai innamorare di te
mi piaci sempre e passo i giorni
stuzzicandoti
con frasi come sto invecchiando
sopportandoti
e forse è proprio il tuo carattere
impossibile
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
mi piace quando sei indecisa
tra due abiti
e chiedi quale ma sai gia
che cosa metterti
e' questo modo un po' infantile
di non crescere
che mi fa innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei
se tu sapessi come sei quando
ti incavoli
e mi ricordi cosa perderei
nel perderti
e poi ti sciogli all'improvviso
con due coccole
e mi fai innamorare di te
cosa sei cosa sei cosa sei
cosa sei cosa sei cosa sei
sei qualcosa di piu'
senza te io cosa farei
cosa sei quando dici di si
ogni istante anche adesso cosi
cosa sei cosa sei
non lo sai neanche tu cosa sei

Qu'es-tu

Parfois, je ne sais pas pourquoi
je me retrouve à me demander
ce que sera cette peur
que j'ai de te perdre
qu'est-ce qu'il y a en toi
qui te rend unique
et me fait tomber amoureux de toi
je t'aime toujours et je passe les journées
à te titiller
avec des phrases comme "je vieillis"
à te supporter
et peut-être c'est justement ton caractère
impossible
qui me fait tomber amoureux de toi
qu'es-tu qu'es-tu qu'es-tu
qu'es-tu qu'es-tu qu'es-tu
tu es quelque chose de plus
sans toi, que ferais-je
qu'es-tu quand tu dis oui
à chaque instant, même maintenant comme ça
qu'es-tu qu'es-tu
tu ne sais même pas toi-même ce que tu es
j'aime quand tu es indécise
entre deux robes
et que tu demandes laquelle, mais tu sais déjà
quoi mettre
c'est cette façon un peu enfantine
de ne pas grandir
qui me fait tomber amoureux de toi
qu'es-tu qu'es-tu qu'es-tu
qu'es-tu qu'es-tu qu'es-tu
tu es quelque chose de plus
sans toi, que ferais-je
qu'es-tu quand tu dis oui
à chaque instant, même maintenant comme ça
qu'es-tu qu'es-tu
tu ne sais même pas toi-même ce que tu es
si tu savais à quel point tu es belle quand
tu te fâches
et me rappelles ce que je perdrais
en te perdant
et puis tu fondes soudainement
avec deux câlins
et me fais tomber amoureux de toi
qu'es-tu qu'es-tu qu'es-tu
qu'es-tu qu'es-tu qu'es-tu
tu es quelque chose de plus
sans toi, que ferais-je
qu'es-tu quand tu dis oui
à chaque instant, même maintenant comme ça
qu'es-tu qu'es-tu
tu ne sais même pas toi-même ce que tu es