Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Dammi mille baci

Dammi mille baci

Se avessimo più di una vita
Potremmo sciupare il tempo che va (tutto il tempo che va)
Ma abbiamo una vita soltanto
Restiamo vicini

Domani chissà, ma

Dammi mille baci e cento ancora
Quando me ne avrai dati cento e cento
Confonderemo il conto e la memoria
Così nessuno potrà mai invidiarci
Sapendo quanti baci tu mi hai dato

Se fossimo soli nel mondo
Potremmo parlare soltanto fra noi
Ma intorno c'è già troppa gente
Non dire più niente

Ti amo così, ma

Dammi mille baci e cento ancora
Quando me ne avrai dati cento e cento
Confonderemo il conto e la memoria
Così nessuno potrà mai invidiarci
Sapendo quanti baci tu mi hai dato

Donne-moi mille baisers

Si nous avions plus d'une vie
Nous pourrions gaspiller le temps qui passe (tout le temps qui passe)
Mais nous n'avons qu'une seule vie
Restons proches

Demain qui sait, mais

Donne-moi mille baisers et cent encore
Quand tu m'en auras donné cent et cent
Nous en perdrons le compte et la mémoire
Ainsi personne ne pourra jamais nous envier
Sachant combien de baisers tu m'as donnés

Si nous étions seuls au monde
Nous pourrions parler seulement entre nous
Mais il y a déjà trop de monde autour
Ne dis plus rien

Je t'aime comme ça, mais

Donne-moi mille baisers et cent encore
Quand tu m'en auras donné cent et cent
Nous en perdrons le compte et la mémoire
Ainsi personne ne pourra jamais nous envier
Sachant combien de baisers tu m'as donnés