E poi... l'amore - Ricchi E Poveri перевод на французский

E poi... l'amore

Le luci delle torce, scivolammo sul pontile
I riflessi della luna dentro gli occhi tuoi
Vortice di foglie, la tua mano che raccoglie
I capelli sulla bianca nuca e poi

L'amore

La schiuma delle onde si fermava sui tuoi piedi
Ed i pini in fondo al cielo alto su di noi (di noi)
Scalzi tra le barche, su quel viso tuo ricami della luce
Che filtrava i rami e poi l'amore

Di' che non è vero
Di' che non è vero
Quel gabbiano stanco che nel mare sprofondò
Di' che non è vero
Era la mia mente
La mia mano calda sul tuo corpo senza niente
L'amore

Le dita tue tremanti, un disegno nuovo inventi
Fantasie di fiori sulla pelle mia
Dal viso tuo pulito, un odore di risacca
Noi rubiamo un'ora al tempo e poi l'amore

Di' che non è vero
Era la mia mente
La mia mano calda sul tuo corpo senza niente, poi
L'amore

Et puis... l'amour

Les lumières des torches, nous glissions sur la jetée
Les reflets de la lune dans tes yeux
Tourbillon de feuilles, ta main qui ramasse
Tes cheveux sur ta nuque blanche et puis

L'amour

L'écume des vagues s'arrêtait sur tes pieds
Et les pins au fond du ciel haut sur nous (sur nous)
Pieds nus parmi les bateaux, sur ton visage des broderies de lumière
Qui filtrait à travers les branches et puis l'amour

Dis que ce n'est pas vrai
Dis que ce n'est pas vrai
Ce goéland fatigué qui s'est enfoncé dans la mer
Dis que ce n'est pas vrai
C'était mon esprit
Ma main chaude sur ton corps sans rien
L'amour

Tes doigts tremblants, tu inventes un nouveau dessin
Fantaisies de fleurs sur ma peau
De ton visage pur, une odeur d'embruns
Nous volons une heure au temps et puis l'amour

Dis que ce n'est pas vrai
C'était mon esprit
Ma main chaude sur ton corps sans rien, puis
L'amour