Il Cane - Ricchi E Poveri перевод на русский

Il Cane

- Dove stavo andando?
In città
A fare che cosa?
Beh, pensavo
Quando uno non sa fare nient'altro
Oggi può fare il musicista
Oggi cantano tutti
Come dicono quelli che non sanno cantare
Io ero lì che andavo
E steso in un fosso di fianco alla strada
Chi ci vedo?
Un povero cane
Era veramente vestito da cane
Sgangherato, stracciato
Sembrava che avesse fatto lui tutte le guerre
Dormiva e faceva dei brutti sogni
Mi pareva
Cane, oh cane!
Cane, sveglia!
- Signor sì
Ai comandi!
Prendere la palla-la
Porgere la zampa-pa
Stare in equilibrio-brio
Sempre in esercizio-zio
Prendere la palla-la
Porgere la zampa-pa
Stare in equilibrio-brio
Sempre in esercizio-zio
Cane da pastore
Cane cacciatore
Cane poliziotto, signor sì
Cane da riporto, sono qui
Pronto, signor sì!
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi (vengo!), Fido (corro!)
Fido (volo!), Bobi (sì?)
Snoopy (eccomi!), Rocky (comandi!)
Rin tin tin
Poi andare a caccia-cia
Non toccar la ciccia-cia
E filare a cuccia-cia
Anche se ti scoccia-cia
Poi andare a caccia-cia
Non toccar la ciccia-cia
E filare a cuccia-cia
Anche se ti scoccia-cia
Cane da pastore
Cane cacciatore
Cane poliziotto, signor sì
Cane da riporto, sono qui
Pronto, signor sì!
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi, Fido
Fido, Bobi
Snoopy, Rocky
Rin tin tin
Bobi (prego!), Fido (scusi)
Fido (sì?), Bobi (Corro!)
Snoopy (vengo!), Rocky (sì!)
Rocky (comandi!), Snoopy (dica!)
Bobi
Io sono pronto
Pronto, signor sì!
Sempre fedele
Sempre fedele
L'orto e la casa difenderò
Sempre fedele
Alla mia fame
Sempre più cane sarò
Con te

Собака

- Куда я шел?
В город.
Что делать?
Ну, я думал...
Когда человек больше ничего не умеет,
Сегодня он может стать музыкантом.
Сегодня все поют.
Как говорят те, кто петь не умеет.
Я шел туда,
И вижу, в канаве у дороги
Кого я вижу?
Бедного пса.
Он был действительно одет как пес,
Оборванный, потрепанный,
Как будто он сам прошел все войны.
Он спал и видел плохие сны.
Мне показалось...
Пес, о пес!
Пес, проснись!
- Слушаюсь, сэр!
К вашим услугам!
Апорт-т!
Дай лапу-у!
Служи-и!
Всегда в форме-е!
Апорт-т!
Дай лапу-у!
Служи-и!
Всегда в форме-е!
Пастушья собака,
Охотничья собака,
Собака-полицейский, слушаюсь, сэр!
Собака-поводырь, я здесь!
Готов, слушаюсь, сэр!
Боби, Фидо,
Фидо, Боби,
Снупи, Рокки,
Рин Тин Тин.
Боби (иду!), Фидо (бегу!),
Фидо (лечу!), Боби (да?),
Снупи (вот!), Рокки (слушаюсь!),
Рин Тин Тин.
Потом на охоту-у,
Не трогай добычу-у,
И марш на место-о,
Даже если неохота-а.
Потом на охоту-у,
Не трогай добычу-у,
И марш на место-о,
Даже если неохота-а.
Пастушья собака,
Охотничья собака,
Собака-полицейский, слушаюсь, сэр!
Собака-поводырь, я здесь!
Готов, слушаюсь, сэр!
Боби, Фидо,
Фидо, Боби,
Снупи, Рокки,
Рин Тин Тин.
Боби, Фидо,
Фидо, Боби,
Снупи, Рокки,
Рин Тин Тин.
Боби (пожалуйста!), Фидо (извините!),
Фидо (да?), Боби (бегу!),
Снупи (иду!), Рокки (да!),
Рокки (слушаюсь!), Снупи (скажите!),
Боби.
Я готов.
Готов, слушаюсь, сэр!
Всегда верен,
Всегда верен,
Дом и сад буду защищать.
Всегда верен,
Своему голоду,
Все больше собакой буду становиться.
С тобой.