Il fantasma - Ricchi E Poveri перевод на английский

Il fantasma

Che domande infantili fai
Stupide e inutili...

Ma che ti importa chi era lei, che cos'era lei
Cosa ti ha dato, cosa ha detto
Oramai non ci sei tu
In fondo, il passato che cos'è?

È un fantasma che vedi solo tu
(Una foschia)
Che chiami solo tu
(Malinconia)
Che io non canto più
(Altra stagione)
Fermato ormai laggiù
Spenta emozione
Che non piango più

Su, dai, ma che discorsi che mi fai
Insisterei, chiudiamo qui
E così non far più
Le domande impossibili, inafferrabili

Ma che ti importa chi era lei, che cos'era lei
Cosa ti ha dato, cosa ha detto
Oramai non ci sei tu
In fondo, il passato che cos'è?

È un fantasma che vedi solo tu
(Una foschia)
Che chiami solo tu
(Malinconia)
Che io non canto più
(Altra stagione)
Fermato ormai laggiù
Spenta emozione
Che non piango più

Su, dai, ma che discorsi che mi fai
Insisterei, chiudiamo qui

The Ghost

You ask such childish questions,
Stupid and useless...

Why does it matter who she was, or what she was?
What did she give you, what did she say?
You're not here anymore,
After all, what is the past?

It's a ghost that only you can see
(A mist)
That only you call
(Melancholy)
That I no longer sing
(Another season)
Stopped there now
Extinguished emotion
That I no longer cry

Come on, what are you talking about?
I'll insist, we end this right now
And so no more
The impossible, elusive questions

Why does it matter who she was, or what she was?
What did she give you, what did she say?
You're not here anymore,
After all, what is the past?

It's a ghost that only you can see
(A mist)
That only you call
(Melancholy)
That I no longer sing
(Another season)
Stopped there now
Extinguished emotion
That I no longer cry

Come on, what are you talking about?
I'll insist, we end this right now