Il fantasma - Ricchi E Poveri перевод на французский

Il fantasma

Che domande infantili fai
Stupide e inutili...

Ma che ti importa chi era lei, che cos'era lei
Cosa ti ha dato, cosa ha detto
Oramai non ci sei tu
In fondo, il passato che cos'è?

È un fantasma che vedi solo tu
(Una foschia)
Che chiami solo tu
(Malinconia)
Che io non canto più
(Altra stagione)
Fermato ormai laggiù
Spenta emozione
Che non piango più

Su, dai, ma che discorsi che mi fai
Insisterei, chiudiamo qui
E così non far più
Le domande impossibili, inafferrabili

Ma che ti importa chi era lei, che cos'era lei
Cosa ti ha dato, cosa ha detto
Oramai non ci sei tu
In fondo, il passato che cos'è?

È un fantasma che vedi solo tu
(Una foschia)
Che chiami solo tu
(Malinconia)
Che io non canto più
(Altra stagione)
Fermato ormai laggiù
Spenta emozione
Che non piango più

Su, dai, ma che discorsi che mi fai
Insisterei, chiudiamo qui

Le fantôme

Quelles questions d'enfants tu poses
Bêtes et inutiles...

Mais qu'est-ce que tu t'en fiches de qui elle était, ce qu'elle était
Ce qu'elle t'a donné, ce qu'elle a dit
Tu n'es plus là maintenant
Au fond, qu'est-ce que le passé ?

C'est un fantôme que tu vois seul
(Une brume)
Que tu appelles seul
(Mélancolie)
Que je ne chante plus
(Autre saison)
Arrêté là-bas maintenant
Émotion éteinte
Que je ne pleure plus

Allez, mais quels discours tu me fais
J'insisterais, finissons ici
Et ainsi ne fais plus
Les questions impossibles, insaisissables

Mais qu'est-ce que tu t'en fiches de qui elle était, ce qu'elle était
Ce qu'elle t'a donné, ce qu'elle a dit
Tu n'es plus là maintenant
Au fond, qu'est-ce que le passé ?

C'est un fantôme que tu vois seul
(Une brume)
Que tu appelles seul
(Mélancolie)
Que je ne chante plus
(Autre saison)
Arrêté là-bas maintenant
Émotion éteinte
Que je ne pleure plus

Allez, mais quels discours tu me fais
J'insisterais, finissons ici