Mai dire mai - Ricchi E Poveri перевод на английский

Mai dire mai

Mai, mai dire mai
Ci sarà sempre un'altra volta nella vita
Il mondo gira perché
Non c'è mai niente che non è deciso, mai
Mai, mai dire mai
È così chiaro che c'è un'altra via d'uscita
Dire che ho perso con te
È solamente una bugia del cuore

Lasciami un sogno per farti sognare
Lascia che un giorno ti possa incontrare
Per riuscire a spiegarti che voglio
Per decidere quello che è meglio
Per me e per te, per noi (mai dire, mai dire mai)
Per mai dire mai

Sai che cosa vorrei?
Che tu riuscissi a dirmi quanto mi vuoi bene
Non voglio niente di più
Mi basta che tu stia con me per sempre

Lasciami un sogno per farti sognare
Lascia che un giorno ti possa incontrare
Per riuscire a spiegarti che voglio
Per decidere quello che è meglio
Per me e per te, per noi (mai dire, mai dire mai)
Per mai dire mai

(Mai dire, mai dire mai)

Per riuscire a spiegarti che voglio
Per decidere quello che è meglio
Per me e per te, per noi (mai dire, mai dire mai)
Per mai dire mai

Io voglio amarti da adesso e per sempre
Lasciami un posto al centro del cuore
Non mi dire: "No", non mi dire: "Mai"
Voglio amarti per sempre
Lasciami un gesto, una frase d'amore

Per te e per me, per noi
Non si può dire mai
Lasciami un sogno per farti sognare

Never Say Never

Never, never say never
There will always be another chance in life
The world keeps turning because
There's nothing that isn't decided, never
Never, never say never
It's so clear that there's another way out
To say that I've lost with you
Is only a lie of the heart

Leave me a dream so I can make you dream
Let me meet you one day
So I can explain what I want
To decide what is best
For me and for you, for us (never say, never say never)
To never say never

Do you know what I'd like?
For you to be able to tell me how much you love me
I don't want anything more
It's enough for me that you stay with me forever

Leave me a dream so I can make you dream
Let me meet you one day
So I can explain what I want
To decide what is best
For me and for you, for us (never say, never say never)
To never say never

(Never say, never say never)

So I can explain what I want
To decide what is best
For me and for you, for us (never say, never say never)
To never say never

I want to love you from now on and forever
Leave me a place in the center of your heart
Don't tell me: "No", don't tell me: "Never"
I want to love you forever
Leave me a gesture, a phrase of love

For you and for me, for us
You can't say never
Leave me a dream so I can make you dream