Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Non dire no

Non dire no

Se l'abitudine ti prende un po' la mano
Inventerò qualcosa per cambiare un po'
Da parte mia sono certa che ti amo
Dai, su, parliamone, non mi puoi dir di no

Da troppo tempo siamo pieni di problemi
Di incomprensioni che non affrontiamo più
Ma dai, leviamoci 'ste maschere da scemi
Cambiamo tutto, vuoi? Non ne parliamo più

Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l'angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi

Ma guarda in cielo come splendono le stelle
Fatti abbracciare che non ce la faccio più
Irresistibile mi brucia sulla pelle
Un desiderio che non ricordavo più

Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l'angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi

Io sento che non siamo più quelli di ieri
Stringimi forte come lo sai fare tu
Quante speranze nuove vestono i pensieri
Compagna mia dolcissima, per sempre tu

Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l'angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi

Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l'angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi

Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l'angolo per noi
Non dire no, non dire no

Не говори «нет»

Если привычка немного возьмет над тобой верх,
Я придумаю что-нибудь, чтобы немного измениться.
С моей стороны, я уверена, что люблю тебя.
Давай, поговорим об этом, ты не можешь сказать «нет».

Слишком долго мы полны проблем,
Недоразумений, с которыми мы больше не сталкиваемся.
Давай же снимем эти маски дураков.
Изменим все, хочешь? Больше не будем об этом говорить.

Не говори «нет», не говори «нет»,
За углом нас все еще ждет небо.
Не говори «нет», не говори «нет»,
Для новых ночей и новых дней, если хочешь.

Но посмотри на небо, как сияют звезды.
Позволь себя обнять, я больше не могу.
Непреодолимое желание жжет мою кожу,
Желание, о котором я больше не вспоминала.

Не говори «нет», не говори «нет»,
За углом нас все еще ждет небо.
Не говори «нет», не говори «нет»,
Для новых ночей и новых дней, если хочешь.

Я чувствую, что мы уже не те, что вчера.
Обними меня крепко, как ты умеешь.
Сколько новых надежд одевают мысли,
Моя милая подруга, ты моя навсегда.

Не говори «нет», не говори «нет»,
За углом нас все еще ждет небо.
Не говори «нет», не говори «нет»,
Для новых ночей и новых дней, если хочешь.

Не говори «нет», не говори «нет»,
За углом нас все еще ждет небо.
Не говори «нет», не говори «нет»,
Для новых ночей и новых дней, если хочешь.

Не говори «нет», не говори «нет»,
За углом нас все еще ждет небо.
Не говори «нет», не говори «нет»,