Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Perché ci vuole l'amore

Perché ci vuole l'amore

Metterò una canzone ballabile
aprirò una bottiglia del mio spumante
metterò del profumo impalpabile
e una luce
che sia anche un po' invitante
No, non va bene così,
non si può proprio dirti di sì
Proverò con i super alcolici colorando
gli amori del mio passato
parlerò con parole difficili e d'inverno
sarò sempre un po' abbronzato
No, non va bene così
non si può proprio dirti di sì
Perché ci vuole l'amore
ci vuole che tutto ti parta dal cuore
perché ci vuole qualcosa, un pensiero
una rosa per dire di sì
Le farò regali bellissimi
e dei mazzi di rose da capogiro
comprerò la più bella automobile
se le piace di farsi vedere in giro
No, non va bene cosi
non si può proprio dirti di sì
Perché ci vuole l'amore
ci vuole che tutto che ti parta dal cuore
perché ci vuole qualcosa,
un pensiero, una rosa
per dire di sì.

Because You Need Love

I'll put on a danceable song
open a bottle of my sparkling wine
wear an ethereal fragrance
and a light
that's a bit inviting
No, that's not good enough,
I can't really say yes to you
I'll try with colorful strong cocktails
painting the loves of my past
I'll speak with difficult words and in winter
I'll always be a little tanned
No, that's not good enough
I can't really say yes to you
Because you need love
you need everything to come from your heart
because you need something, a thought
a rose to say yes
I'll give her beautiful gifts
and dizzying bouquets of roses
I'll buy the most beautiful car
if she likes to be seen around
No, that's not good enough
I can't really say yes to you
Because you need love
you need everything to come from your heart
because you need something,
a thought, a rose
to say yes.