Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Que sera (cosa sei)

Que sera (cosa sei)

A veces yo no se porque
voy preguntándome
Que pasara si es que será que estoy perdiéndote
Que esconderás dentro de ti
que te hace único
Que no puedo olvidarme de ti
No se porque me paso el día investigándome
Para saber si estoy amando o soportándote
Será talvez por tú carácter imposible
Que no puedo olvidarme de ti
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
Lo que haría sin ti
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Me gusta verte siempre seria y siempre frívola
Siempre indecisa entre dos mares preguntándome
Como una niña que no crece tan exótica
Que no puedo olvidarme de ti
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
Lo que haría sin ti
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Si tú supieses como eres de intratable
Que a veces pienso terminar abandonándote
De pronto vienes con dos risas y dos lágrimas
Y no puedo olvidarme de ti.
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
lo que haría sin ti.
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
cualquier cosa eso si, que no se
lo que haría sin ti.
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.

What will be (what you are)

Sometimes I don't know why,
I keep asking myself,
What will happen, if it will be that I'm losing you,
What do you hide inside you,
that makes you unique,
That I can't forget you,
I don't know why I spend the day investigating myself,
To know if I'm loving or just putting up with you,
Maybe it's because of your impossible character,
That I can't forget you,
What will be, what will be, what will be,
What will be, what will be, what will be,
Whatever it is, that I don't know,
What I would do without you,
What will be when you say no,
What will be when you say yes,
What will be, what will be,
You don't even know, what will be.
I like to see you always serious and always frivolous,
Always undecided between two seas, asking myself,
Like a girl who doesn't grow up, so exotic,
That I can't forget you,
What will be, what will be, what will be,
What will be, what will be, what will be,
Whatever it is, that I don't know,
What I would do without you,
What will be when you say no,
What will be when you say yes,
What will be, what will be,
You don't even know, what will be.
If you only knew how impossible you are,
That sometimes I think about leaving you,
Suddenly you come with two laughs and two tears,
And I can't forget you.
What will be, what will be, what will be,
What will be, what will be, what will be,
Whatever it is, that I don't know,
what I would do without you.
What will be when you say no,
What will be when you say yes,
What will be, what will be,
You don't even know, what will be.
What will be, what will be, what will be,
What will be, what will be, what will be,
whatever it is, that I don't know,
what I would do without you.
What will be when you say no,
What will be when you say yes,
What will be, what will be,
You don't even know, what will be.