Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Que sera (cosa sei)

Que sera (cosa sei)

A veces yo no se porque
voy preguntándome
Que pasara si es que será que estoy perdiéndote
Que esconderás dentro de ti
que te hace único
Que no puedo olvidarme de ti
No se porque me paso el día investigándome
Para saber si estoy amando o soportándote
Será talvez por tú carácter imposible
Que no puedo olvidarme de ti
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
Lo que haría sin ti
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Me gusta verte siempre seria y siempre frívola
Siempre indecisa entre dos mares preguntándome
Como una niña que no crece tan exótica
Que no puedo olvidarme de ti
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
Lo que haría sin ti
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Si tú supieses como eres de intratable
Que a veces pienso terminar abandonándote
De pronto vienes con dos risas y dos lágrimas
Y no puedo olvidarme de ti.
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
Cualquier cosa eso si, que no se
lo que haría sin ti.
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.
Que será, que será, que será
Que será, que será, que será
cualquier cosa eso si, que no se
lo que haría sin ti.
Que será cuando dices que no
Que será cuando dices que si
Que será, que será
No lo sabes ni tú, que será.

Que sera (cosa sei)

Parfois, je ne sais pas pourquoi
je me pose la question
Que se passera-t-il si je te perds ?
Qu'est-ce que tu caches en toi
qui te rend unique ?
Je ne peux pas t'oublier.
Je ne sais pas pourquoi je passe la journée à m'interroger
Pour savoir si je t'aime ou si je te supporte.
C'est peut-être à cause de ton caractère impossible
Que je ne peux pas t'oublier.
Que sera, que sera, que sera
Que sera, que sera, que sera
Quoi que ce soit, je ne sais pas
Ce que je ferais sans toi.
Que sera quand tu dis non
Que sera quand tu dis oui
Que sera, que sera
Tu ne le sais pas toi-même, que sera.
J'aime te voir toujours sérieuse et toujours frivole
Toujours indécise entre deux mers, tu me demandes
Comme une petite fille qui ne grandit pas, si exotique
Je ne peux pas t'oublier.
Que sera, que sera, que sera
Que sera, que sera, que sera
Quoi que ce soit, je ne sais pas
Ce que je ferais sans toi.
Que sera quand tu dis non
Que sera quand tu dis oui
Que sera, que sera
Tu ne le sais pas toi-même, que sera.
Si tu savais à quel point tu es intraitable
Parfois je pense te laisser tomber
Soudain, tu arrives avec deux rires et deux larmes
Et je ne peux pas t'oublier.
Que sera, que sera, que sera
Que sera, que sera, que sera
Quoi que ce soit, je ne sais pas
Ce que je ferais sans toi.
Que sera quand tu dis non
Que sera quand tu dis oui
Que sera, que sera
Tu ne le sais pas toi-même, que sera.
Que sera, que sera, que sera
Que sera, que sera, que sera
Quoi que ce soit, je ne sais pas
Ce que je ferais sans toi.
Que sera quand tu dis non
Que sera quand tu dis oui
Que sera, que sera
Tu ne le sais pas toi-même, que sera.