Sinceramente - Ricchi E Poveri перевод на французский

Sinceramente

Sinceramente mi piace il tuo sorriso
Quando, felice, vuoi giocare all'amore
Come ingenua bambina stringi la mia mano
E sinceramente mi piace la tua voce
Quando mi parli con quel tono importante
Di esperienze passate che tu non hai vissuto mai
Come attrice sicura tu diventi più grande
Dimmi che farei se non ti avessi accanto
Forse inventerei un altro sentimento
Ma trasformerei il mio sorriso in pianto
E mi troverei solo più che mai
Sinceramente mi piace il tuo bel viso
Quando si accende di un velato rossore
E smarrita ti nascondi tra le braccia mie perché
Non sai più cosa dire, non sai più cosa fare
Dimmi che farei se non ti avessi accanto
Forse inventerei un altro sentimento
Ma trasformerei il mio sorriso in pianto
E mi troverei solo più che mai

Sincèrement

Sincèrement j'aime ton sourire
Quand, heureuse, tu veux jouer l'amour
Comme une enfant naïve tu serres ma main
Et sincèrement j'aime ta voix
Quand tu me parles avec ce ton si important
D'expériences passées que tu n'as jamais vécues
Comme une actrice sûre tu deviens plus grande
Dis-moi que ferais-tu si je n'étais pas à tes côtés
Peut-être inventerais-je un autre sentiment
Mais je transformerais mon sourire en pleurs
Et je me retrouverais plus seul que jamais
Sincèrement j'aime ton beau visage
Quand il s'illumine d'une rougeur voilée
Et égarée tu te caches dans mes bras parce que
Tu ne sais plus quoi dire, tu ne sais plus quoi faire
Dis-moi que ferais-tu si je n'étais pas à tes côtés
Peut-être inventerais-je un autre sentiment
Mais je transformerais mon sourire en pleurs
Et je me retrouverais plus seul que jamais