Souvenir del primo amore - Ricchi E Poveri перевод на немецкий

Souvenir del primo amore

Souvenir dei bei giorni in cui
Passeggiavo qui con lui
Quante cose care
Quanto amore da ricordare

Mano per mano, ma in tanto via vai
Il mondo non c'è, ci siamo noi
Capelli sciolti al vento
La vita è con noi, è il nostro momento

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Appagati di gioia e di felicità
Sicuri d'amarci per l'eternità
Sui libri di scuola scriviamo così
Io ti amo, tu m'ami, ti giuro di sì

Souvenir, tu non mi dai
Che ricordi svaniti ormai
Le speranze mie son rimaste là
Il cuore è invecchiato, è cambiata l'età

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Il sole non è più quello là
La luna non c'è, c'è l'oscurità
I fiori di pesco non ci sono più
Sono appassiti come la virtù

È tardi ormai, non resterà
Che ritornare alla realtà
Souvenir del tempo mio
È il momento di dirci addio

Primo amore, dove sei? Dimmi
Primo amore, dove sei?

Souvenir der ersten Liebe

Souvenir der schönen Tage, an denen
Ich hier mit ihm spazieren ging
So viele liebe Dinge
So viel Liebe, an die man sich erinnern kann

Hand in Hand, aber im ganzen Trubel
Gibt es die Welt nicht, es gibt nur uns
Haare offen im Wind
Das Leben ist bei uns, es ist unser Moment

Erste Liebe, wo bist du? Sag mir
Erste Liebe, wo bist du?

Erfüllt von Freude und Glück
Sicher, uns für die Ewigkeit zu lieben
Auf die Schulbücher schreiben wir so
Ich liebe dich, du liebst mich, ich schwöre es dir

Souvenir, du gibst mir nicht
Als Erinnerungen, die jetzt verblasst sind
Meine Hoffnungen sind dort geblieben
Das Herz ist gealtert, das Alter hat sich geändert

Erste Liebe, wo bist du? Sag mir
Erste Liebe, wo bist du?

Erste Liebe, wo bist du? Sag mir
Erste Liebe, wo bist du?

Die Sonne ist nicht mehr die gleiche
Der Mond ist nicht da, es ist Dunkelheit
Die Pfirsichblüten sind nicht mehr da
Sie sind verwelkt wie die Tugend

Es ist jetzt zu spät, es bleibt nichts
Als in die Realität zurückzukehren
Souvenir meiner Zeit
Es ist Zeit, sich zu verabschieden

Erste Liebe, wo bist du? Sag mir
Erste Liebe, wo bist du?