Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Storia Di Una Gatta

- Sapete cosa vi dico?
Comincio a sentirmi meglio
Adesso che siamo in 3...
- In 4
- Chi ha parlato, dove sei, chi sei?
- Sono qui
- Sono qui sull'albero
- Sono una gattina piccola
- Bau bau bau
- Buono cane, a cuccia
- Sì, sì
- E non lo fare più, capito!
- Signor asino, sì
- Lezione numero 1:
Tra noi bisogna aiutarci
E tu, gatta, scendi dall'albero
- Ciao che si fa?
- Noi si va in città a fare un complesso
Sai cantare anche tu?
- Eh sì, purtroppo
- Come purtroppo?
- Perché a me cantare una canzone
Mi è costato moltissimo
- Ma va?
Racconta racconta...
Mi hanno allevata
Mi hanno coccolata
Mi hanno educata
Mi hanno viziata
Il mio mondo era un caminetto
Il mio mondo, l'appartamento
Il mio mondo era una salsiccia
Anche quella di cemento
E ogni sera sentivo dire
"Pussi Pussi, non devi uscire"
Ma è difficile a primavera
Quando in compagnia
Gli altri gatti per la via
Tutta notte cantano così:
"Noi gatti siamo nati poveri
Però siamo nati liberi
Padrone, caro padroncino
Felino lo riconoscerai
Noi gatti siamo nati poveri
Però siamo nati liberi
Padrone, caro padroncino
Felino lo riconoscerai"
Son tornata il mattino a casa
Mi hanno chiuso la porta in faccia
La canzone mi era costata
La salsiccia e la focaccia
Ma ti dico che son contenta
Questa vita non mi spaventa
E ogni sera giriamo in giro
A fare sogni matti
Perché siamo tutti gatti
Che di notte cantano così
"Noi gatti siamo nati poveri
Però siamo nati liberi
Padrone, caro padroncino
Felino lo riconoscerai
Noi gatti siamo nati poveri
Però siamo nati liberi
Padrone, caro padroncino
Felino lo riconoscerai"

Знаете что?
Я начинаю чувствовать себя лучше
Теперь, когда мы в 3...
- Четыре.
Кто сказал, Где ты, кто ты?
- Я здесь.
- Я здесь на дереве.
- Я маленькая котенка.
- Гав гав гав гав
- Хорошая собака, в конуру
- Да, да.
- И не делай этого больше, понял.
- Мистер осел, да.
- Урок номер 1:
Мы должны помочь
А ты, кошка, слезай с дерева
- Привет.
- Мы едем в город, чтобы сделать комплекс
Ты тоже умеешь петь?
- Да, к сожалению.
- Как, к сожалению?
- Потому что мне спеть песню
Это стоило мне много
- Что случилось?
Расскажи...
Меня воспитали
Они ласкают меня
Меня воспитывали
Меня испортили.
Мой мир был камином
Мой мир, квартира
Мой мир был колбасой
Цемент тоже
И каждый вечер я чувствовал, что говорю
"Pussi Pussi, вам не нужно выходить"
Но это трудно весной
Когда в компании
Другие кошки на улице
Всю ночь так поют:
"Мы кошки родились бедными
Но мы родились свободными
Господин, дорогой хозяин
Кошачьи-узнаешь
Мы кошки родились бедными
Но мы родились свободными
Господин, дорогой хозяин
Кошачьи-узнаешь"
Я вернулась утром домой
Я закрыл дверь в лицо.
Песня стоила мне
Колбаса и лепешка
Но я тебе скажу, что я рада.
Эта жизнь меня не пугает
И каждый вечер мы поворачиваем вокруг
Сделать сумасшедшие мечты
Потому что мы все кошки
Что ночью так поют
"Мы кошки родились бедными
Но мы родились свободными
Господин, дорогой хозяин
Кошачьи-узнаешь
Мы кошки родились бедными
Но мы родились свободными
Господин, дорогой хозяин
Кошачьи-узнаешь"