Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Un altro lui, un'altra lei

Un altro lui, un'altra lei

Perché questa stanza vuota
Questa ombra che non va via
E questa strana, impertinente, nostalgia

Perché questa radio spenta
Quest'aria che non mi va
E questa pioggia sopra tutta la città

E noi per stare in due
Per tenerci compagnia
Ci ritroviamo qui
Con una bugia su una bugia

Lo sai che ti voglio bene
Se no non mi chiederei
Perché tra noi
C'è un altro lui, un'altra lei

Perché quando stiamo insieme
Non è come io vorrei
Perché tra noi
C'è un altro lui, un'altra lei

E come ladri noi
Nella notte che va via
Ci nascondiamo in due
Nell'immensità di una bugia

Perché non ti ho vista prima
Un giorno prima di lui?
Lui che ritorna ed è sicuro che ci sei

Perché per non fare male
Facciamo del male a noi
Perché vorresti dire tu ma non puoi

E noi per stare in due
Per tenerci compagnia
Ci ritroviamo qui
Con una bugia su una bugia

Lo sai che ti voglio bene
Se no non mi chiederei
Perché tra noi
C'è un altro lui, un'altra lei

Un autre lui, une autre elle

Pourquoi cette pièce est-elle vide
Cette ombre qui ne s'en va pas
Et cette étrange, impertinente, nostalgie

Pourquoi cette radio est-elle éteinte
Cet air qui ne me convient pas
Et cette pluie sur toute la ville

Et nous pour être deux
Pour nous tenir compagnie
On se retrouve ici
Avec un mensonge sur un mensonge

Tu sais que je t'aime bien
Sinon je ne me demanderais pas
Pourquoi entre nous
Il y a un autre lui, une autre elle

Pourquoi quand on est ensemble
Ce n'est pas comme je voudrais
Pourquoi entre nous
Il y a un autre lui, une autre elle

Et comme des voleurs nous
Dans la nuit qui s'en va
On se cache à deux
Dans l'immensité d'un mensonge

Pourquoi je ne t'ai pas vue avant
Un jour avant lui ?
Lui qui revient et est sûr que tu es là

Pourquoi pour ne pas faire de mal
On se fait du mal à nous
Parce que tu voudrais dire tu mais tu ne peux pas

Et nous pour être deux
Pour nous tenir compagnie
On se retrouve ici
Avec un mensonge sur un mensonge

Tu sais que je t'aime bien
Sinon je ne me demanderais pas
Pourquoi entre nous
Il y a un autre lui, une autre elle