Una donna cambiata - Ricchi E Poveri перевод на французский

Una donna cambiata

Guardami bene, ti sembro una donna felice?
Sono indecisa, non so neanche più cosa dire
Come una sciocca ci sono caduta
E c′ho passato l'intera serata
Ma non mi pento, mi ha fatto sentire cambiata
Una donna cambiata

Le sue carezze mi hanno lasciato pulita
Proprio il contrario di te, lui mi ha presto capita
Come ragazzi ci siamo cercati
Poi l′imbarazzo nel fare l'amore
Figurati un poco, mi ha detto che sono la prima
Sono stata la prima

La tenerezza del suo corpo adolescente
Sembrava di toccare il fuoco con la mente
Ed io ci sono stata
...dopo alla fine mi ha detto "Ti voglio sposare"
Mi voleva sposare

Non è un capriccio, è solo diverso
Dammi un consiglio se mi sei ancora amico
Ma non toccarmi, ti prego, non farmi sbagliare
No, non farmi sbagliare

Le esitazioni sul mio corpo già esigente
Un brivido improvviso sfiorava la mia mente
Ed io mi son fermata
...ma non guardarmi, ho deciso, non voglio sbagliare
No, non farmi sbagliare

Une femme changée

Regarde-moi bien, est-ce que je te parais une femme heureuse ?
Je suis indécise, je ne sais même plus quoi dire
Comme une idiote, je suis tombée
Et j'ai passé toute la soirée
Mais je ne regrette pas, ça m'a fait me sentir changée
Une femme changée

Ses caresses m'ont laissé propre
Tout le contraire de toi, il m'a vite comprise
Comme des enfants, on s'est cherchés
Puis la gêne à faire l'amour
Imagine un peu, il m'a dit que j'étais la première
J'ai été la première

La tendresse de son corps adolescent
C'était comme toucher le feu avec l'esprit
Et j'y suis allée
...après, à la fin, il m'a dit "Je veux t'épouser"
Il voulait m'épouser

Ce n'est pas un caprice, c'est juste différent
Donne-moi un conseil si tu es encore mon ami
Mais ne me touche pas, s'il te plaît, ne me fais pas faire d'erreur
Non, ne me fais pas faire d'erreur

Les hésitations sur mon corps déjà exigeant
Un frisson soudain effleurait mon esprit
Et je me suis arrêtée
...mais ne me regarde pas, j'ai décidé, je ne veux pas faire d'erreur
Non, ne me fais pas faire d'erreur