Текст и перевод песни Ricchi E Poveri - Una musica

Una musica

Puoi credermi
Io penso a te come a una musica
Pazza, bizzarra, dolce, inutile
A volte trascinante, a volte non più
E a tratti tu, sembra che non suoni più
Poi mentre sto di qui o di là
Poca importanza ha
Ti trovo in testa all′improvviso e poi
Nell'onda di un concerto scritto mai
Che torna qui e tu mi assali così
Tu sei una musica
Che direi ho cantato già
Non ricordo più
Se ieri, dove e perché
Ma so ogni nota di te
Puoi credermi
A volte ho anche pensato che
Tu eri andata persa ed io ormai
Cambiata da non riconoscerti più
E invece tu ritorni sempre lo sai
Tu sei una musica
Che direi ho cantato già
Non ricordo più
Se ieri, dove e perché
Ma so ogni nota di te

Une musique

Tu peux me croire
Je pense à toi comme à une musique
Folle, bizarre, douce, inutile
Parfois entraînante, parfois plus
Et par moments, tu sembles ne plus jouer
Puis, alors que je suis ici ou là
Peu importe
Je te retrouve soudainement dans ma tête, et puis
Dans la vague d'un concert jamais écrit
Qui revient ici et tu m'assailles ainsi
Tu es une musique
Que je dirais que j'ai déjà chantée
Je ne me souviens plus
Si hier, où et pourquoi
Mais je connais chaque note de toi
Tu peux me croire
Parfois, j'ai même pensé que
Tu avais disparu et moi, désormais
Changée au point de ne plus te reconnaître
Et pourtant, tu reviens toujours, tu sais
Tu es une musique
Que je dirais que j'ai déjà chantée
Je ne me souviens plus
Si hier, où et pourquoi
Mais je connais chaque note de toi