Текст и перевод песни Riccie Oriach feat. Federico Lopez Schaper - El Mosquitero

El Mosquitero

¡Sácala a bailar!
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que yo no se cuando va a ser
La ultima vez que yo vea a mi abuela
Que yo no se cuando será
Donde y porque yo la veré
Lo' sancudo' Sanky Panky de tenguerengue
Tienen un swing, tiene un dengue
Debajo de la mata de candongo
Bailando zarandunga
A lo que duerme el sereno Facundo
Que dice que la picá de mo'quito no le sabe a na' (no le sabe a na')
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que yo no se cuando va a ser
La ultima vez que yo vea a mi abuela
Que yo no se cuando será
Donde y porque yo la veré
Mientras tanto que dio' me la cuide
Que la so'tenga por su fe
Que nunca he visto a esa señora
Hablar fuera el nombre de él
Que nunca he visto a mi abuela
Actuando con maldad en su vida
Ni en lo que dicen, ni en lo que callan
Por eso su familia 'ta protegida
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que yo no se cuando va a ser
La ultima vez que yo vea a mi abuela
Que yo no se cuando será
Donde y porque yo la veré
¡Sácala a bailar!
¡Sácala!
Lo' mo'quito de madrugada
Te salen debajo 'e la almohada
Aleteando siempre anda su manada
De espíritu sediento poseído
Cerrando pactos con tu subconsciencia
Mientras te zumban en el oído
Al lado de la foto de los santos 'ta la foto de mi abuelo
Que cuando caía en cama él pedía
Que no le quiten el mo'quitero a él

La vasinilla abajo de la cama
Cae la noche y el piso 'ta frío
Ten cuida'o cuando salga
Que lo mo'quito 'tan en lio
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mo'quitero
Que mi abuela lo dejó colgando

The Mosquito Net

Take her out dancing!
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
I don't know when it will be
The last time I'll see my grandmother
I don't know when it will be
Where and why I'll see her
The Sanky Panky mosquitoes of tenguerengue
Have a swing, have a dengue
Under the candongo bush
Dancing zarandunga
To the sleeping Facundo Sereno
Who says that the mo'quito bite doesn't taste like anything (doesn't taste like anything)
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
I don't know when it will be
The last time I'll see my grandmother
I don't know when it will be
Where and why I'll see her
In the meantime, take care of me
And sustain me with your faith
I've never seen that lady
Speak ill of him
I've never seen my grandmother
Acting with evil in her life
Neither in what they say, nor in what they keep quiet
That's why their family is protected
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
I don't know when it will be
The last time I'll see my grandmother
I don't know when it will be
Where and why I'll see her
Take her out dancing!
Take her out!
The mo'squitoes at dawn
They come out from under your pillow
Their swarm always flutters
Of a thirsty spirit possessed
Making pacts with your subconscious
As they buzz in your ear
Next to the picture of the saints is the picture of my grandfather
Who when he fell ill, he asked
Not to take away the mo'squito net from him

The chamber pot under the bed
Night falls and the floor is cold
Be careful when you go out
Because the mo'squitoes are on the loose
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging
Don't let them take away the mo'squito net
That my grandmother left hanging