Текст и перевод песни Riccie Oriach - El Mosquitero

El Mosquitero

Que no me quiten el mosquitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mosquitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que yo no sé cuándo va a ser
La última vez que yo vea a mi abuela
Que yo no sé cuando será, donde y porque yo la veré

Los zancudos sanqui panqui de tenguerengue tienen un swing y un dengue
Debajo de la mata de candongo, bailando sarandunga
A lo que duerme el sereno facundo
Que dice que la picada del mosquito no le sabe a na'

No me quiten el mosquitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mosquitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que yo no se cuando va a ser
La última vez que yo vea a mi abuela
Que yo no se cuando sera, donde y porque yo la vere

Mientras tanto que Dios me la cuide
Que la sostenga por su fe
Yo nunca he visto a esa señora
Hablar fuera del nombre del del
Que nunca e visto a mi abuela
Actuando con maldad en su vida
Ni en lo que dice ni en lo que calla
Por eso mi familia está protegida

No me quiten el mosquitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que no me quiten el mosquitero
Que mi abuela lo dejó colgando
Que yo no se cuando va a ser
La última vez que yo vea a mi abuela
Que yo no se cuando sera, donde y porque yo la veré

Los mosquitos de madrugada
Te salen debajo la almohada
Aleteando siempre anda su manada
Sedientos de sangre poseídos
Cerrando pactos con tus subconsciencias
Mientras te zumban en el oído

Al lado de la foto de los santos
Esta la foto de mi abuelo
Que cuando cayó en cama él pedía
Que no le quiten el mosquitero

Woooh! yehhh

La bacinilla abajo de la cama
Cae la noche, el piso esta frio
Ten cuidado cuando salgas
Que lo mosquitos están en lio

Москитная сетка

Чтобы мне не снимали москитную сетку
Которую моя бабушка оставила висеть
Чтобы мне не снимали москитную сетку
Которую моя бабушка оставила висеть
Ведь я не знаю, когда это будет
Последний раз, когда я увижу свою бабушку
Ведь я не знаю, когда, где и почему я увижу ее

Комары «санги-панги» из Тенгеренге танцуют свинг и денге
Под деревом кандонго, танцуя сарандунгу
Пока спит безмятежный Факундо
Который говорит, что укус комара безвкусный

Не снимайте мою москитную сетку
Которую моя бабушка оставила висеть
Не снимайте мою москитную сетку
Которую моя бабушка оставила висеть
Ведь я не знаю, когда это будет
Последний раз, когда я увижу свою бабушку
Ведь я не знаю, когда, где и почему я увижу ее

А пока пусть Бог ее хранит
Пусть поддерживает ее веру
Я никогда не видел, чтобы эта женщина
Говорила что-либо, кроме имени Бога
Я никогда не видел, чтобы моя бабушка
Совершала зло в своей жизни
Ни в том, что она говорит, ни в том, что она молчит
Поэтому моя семья находится под защитой

Не снимайте мою москитную сетку
Которую моя бабушка оставила висеть
Не снимайте мою москитную сетку
Которую моя бабушка оставила висеть
Ведь я не знаю, когда это будет
Последний раз, когда я увижу свою бабушку
Ведь я не знаю, когда, где и почему я увижу ее

Комары на рассвете
Вылезают из-под подушки
Их стая всегда порхает
Жаждущие крови, одержимые
Заключая сделки с твоим подсознанием
Пока жужжат тебе в ухо

Рядом с фотографией святых
Стоит фотография моего дедушки
Который, когда слег, просил
Чтобы ему не снимали москитную сетку

Woooh! yehhh

Ночной горшок под кроватью
Наступает ночь, пол холодный
Будь осторожен, когда выйдешь
Ведь комары затеяли что-то