Текст и перевод песни Riccie Oriach - La Dueña

La Dueña

Mi Pai te quiere, Tu mai me adora
Que tu esperas vamos a cosechar
Ya mi sobrina quiere un primito
Ella dice que lo va a cuidar

Habitaremos en las montañas
En una granja que yo tengo allá
Y por el rió bajaremos
En una barca a pasear

Prendemos tabaquitos para espantar los mosquitos
Después de par de días se nos hacen amiguitos
Suelta el Internet toma una taza de té
De la receta nueva que yo te preparé
Vayámonos pal' monte alucinemos
Veamos cosas que los dos amemos
Bailando de madruga' debajo de la enrama'

Tengo un caballo dos chivitos
Una jicotea en la empaliza'
Diez conejos que podan el césped
Y un puerquito que sabe bailar
Dos perros prietos pa' que te cuiden
Y un lorito que cante conmigo

Por la mañana tu piel se viste con el rocío
Y por la noche baila desnuda en la fogata
Adornaremos de palos y flores nuestro bohío
Y pasa el viento viéndonos soñar en una hamaca

Tu eres la dueña de mi querer
Quiero que siempre seas mi negra
Tu eres la dueña de mi querer
Quiero que siempre seas mi negra
Tu eres la dueña de mi querer
Quiero que siempre seas mi negra

Mi negra, mi negra

La Dueña

Mon Père t'aime, Toi tu m'adores
Ce que tu attends, nous allons récolter
Déjà ma nièce veut un petit cousin
Elle dit qu'elle va le prendre soin

Nous allons habiter dans les montagnes
Dans une ferme que j'ai là-bas
Et nous descendrons le long de la rivière
Dans un bateau pour faire une promenade

On allume des cigarettes pour chasser les moustiques
Après quelques jours, ils deviennent nos amis
Débranche Internet, prends une tasse de thé
De la nouvelle recette que j'ai préparée pour toi
Allons au mont, hallucinons
Voyons des choses que nous aimons tous les deux
En dansant tôt le matin sous les branches

J'ai un cheval, deux chèvres
Une tortue dans la clôture
Dix lapins qui tondent la pelouse
Et un petit cochon qui sait danser
Deux chiens noirs pour te protéger
Et un perroquet qui chante avec moi

Le matin, ta peau se couvre de rosée
Et le soir, elle danse nue au feu de joie
Nous allons décorer notre cabane avec des branches et des fleurs
Et le vent passe en nous voyant rêver dans une hamac

Tu es la maîtresse de mon amour
Je veux que tu sois toujours ma noire
Tu es la maîtresse de mon amour
Je veux que tu sois toujours ma noire
Tu es la maîtresse de mon amour
Je veux que tu sois toujours ma noire

Ma noire, ma noire