Текст и перевод песни Rich - 살다보니까

살다보니까

평생 몰랐던 둘이서 만나고
평생 함께 할 것 처럼 사랑을 하다가
평생 안볼 사람 처럼 다시는 안볼 사람처럼
이별을 하더라

다시 새로운 누군가를 또 만나고
미친듯이 서로 사랑하다가
죽을만큼 아프고
다시는 못할 것 같은 이별을 하겠지

살다보니까
가끔 옛 사랑에 추억에 미소도 나오고
더 살다보니까
떠난 니 생각에 그립기도 하지만

또 살다보니까
다신 못할것만 같던 사랑도
미친듯 슬퍼했던 아픈 이별도
전부 익숙해 지더라

너도 새로운 누군가를 또 만나고
내가 아닌 다른 사랑하다가
조금씩 날 지우고
바람에 날린 먼지처럼
다 흩어지겠지

살다보니까
가끔 옛 사랑에 추억에 미소도 나오고
더 살다보니까
떠난 니 생각에 그립기도 하지만

또 살다보니까
다신 못할것만 같던 사랑도
미친듯 슬퍼했던 아픈 이별도
전부 익숙해 지더라

살다보니까
아직 우리들의 추억에 눈물이 나오고
더 살다보니까
떠난 니가 너무 그리워서 힘들어

또 살다보니까
괜찮아질 것만 같던 이별도
전부 익숙해질 것 같던 아픔도
점점 선명해 지더라
노력해도 안되는게 있더라

Живя и учась

Мы встретились, два незнакомца,
И полюбили, как будто навек,
А потом расстались, как будто чужие,
Как будто больше не увидимся вовек.

Я снова встречу кого-то,
Мы будем безумно любить друг друга,
А потом боль разлуки,
Как будто больше не смогу любить.

Живя и учась,
Я иногда улыбаюсь, вспоминая о нашей любви,
Живя дальше,
Я скучаю по тебе, хоть ты и ушла.

Живя и учась,
Я понимаю, что любовь, которая казалась единственной,
И та боль разлуки, что казалась невыносимой,
Всё это становится привычным.

Ты тоже встретишь кого-то,
Полюбишь другого, не меня,
Будешь постепенно забывать меня,
Как будто я - пыль, развеянная ветром,
И всё исчезнет.

Живя и учась,
Я иногда улыбаюсь, вспоминая о нашей любви,
Живя дальше,
Я скучаю по тебе, хоть ты и ушла.

Живя и учась,
Я понимаю, что любовь, которая казалась единственной,
И та боль разлуки, что казалась невыносимой,
Всё это становится привычным.

Живя и учась,
Я всё ещё плачу, вспоминая о нас,
Живя дальше,
Мне так тяжело без тебя.

Живя и учась,
Я думал, что смогу пережить эту разлуку,
Что привыкну к этой боли,
Но она становится всё острее.
Есть вещи, которые невозможно изменить.