Текст и перевод песни Rich Amiri - COUNT MY BANDZ UP

COUNT MY BANDZ UP

(Face down, I hit that ho with my left stroke)
(Usain, I'm on my mark, ready, set, go)

Yeah, yeah, face down, I hit that ho with my left stroke
Play 'round, I'll have them youngins at your neck
Usain, I'm on my mark, ready, set, go
Fell asleep, woke up, checked the clock, I think it's time
To count my bands up, swervin' in that Land Rover (skrrt)
Rule number one, if you get rich, you put your mans on (on God)
Rule number two, don't come 'round niggas with your hands up (on God)
Just run it up and that's gon' show 'em you ain't playin' 'round (on God)

Oh, you ain't seen nobody turn nothin' to somethin'? Just watch me do it (just watch me)
Yeah, you know you ain't my main, act right, girl, don't you act stupid
Yeah, when cameras flash, cover your face, I can't get caught with you (no)
Yeah, could get you whacked, all I gotta do is go 'head and call the troops (call the troops)

Oh, he want some bread? I'ma put that on his head, yeah
Walk inside of Saks, walk outside with shopping bags, yeah
She ain't loyal, but she flawless, so I want her back (okay)
A six-figure nigga, but I bet that I won't stop at that (yeah)

Go make a move, boy, the world don't owe you nothin'
Yeah, she so different how she hate me and I love it (yeah, yeah)
Yeah, it ain't cash talk, then you ain't talkin' 'bout nothin' (talkin' 'bout nothin')
Yeah, couple million dollars, that's end of discussion (yeah, end of discussion)

Yeah, yeah, face down, I hit that ho with my left stroke
Play 'round, I'll have them youngins at your neck
Usain, I'm on my mark, ready, set, go
Fell asleep, woke up, checked the clock, I think it's time
To count my bands up, swervin' in that Land Rover (skrrt)
Rule number one, if you get rich, you put your mans on (on God)
Rule number two, don't come 'round niggas with your hands up (on God)
Just run it up and that's gon' show 'em you ain't playin' 'round (on God)

JE COMPTE MES BILLETS

(Face contre le matelas, je la prends avec mon coup gauche)
(Usain, je suis sur la ligne de départ, prêt, partez)

Ouais, ouais, face contre le matelas, je la prends avec mon coup gauche
Joue à la folle, j'envoie les jeunes te chercher
Usain, je suis sur la ligne de départ, prêt, partez
Je me suis endormi, réveillé, j'ai regardé l'heure, je crois que c'est l'heure
De compter mes billets, au volant de mon Land Rover (skrrt)
Règle numéro un, si tu deviens riche, tu aides tes potes (sur Dieu)
Règle numéro deux, ne traîne pas avec les gars les mains vides (sur Dieu)
Continue à monter et ça leur montrera que tu ne joues pas (sur Dieu)

Oh, t'as jamais vu personne transformer rien en quelque chose ? Regarde-moi faire (regarde-moi)
Ouais, tu sais que t'es pas ma principale, comporte-toi bien, ma belle, ne fais pas de bêtises
Ouais, quand les flashs crépitent, cache ton visage, je ne peux pas me faire prendre avec toi (non)
Ouais, tu pourrais te faire éliminer, tout ce que j'ai à faire c'est appeler les troupes (appeler les troupes)

Oh, il veut du fric ? Je vais lui mettre ça sur la tête, ouais
J'entre chez Saks, je ressors avec des sacs de shopping, ouais
Elle n'est pas fidèle, mais elle est parfaite, alors je la veux en retour (okay)
Un mec à six chiffres, mais je parie que je ne m'arrêterai pas là (ouais)

Fais un geste, mec, le monde ne te doit rien
Ouais, elle est tellement différente, la façon dont elle me déteste et j'adore ça (ouais, ouais)
Ouais, si on ne parle pas d'argent, alors on ne parle de rien (on ne parle de rien)
Ouais, quelques millions de dollars, fin de la discussion (ouais, fin de la discussion)

Ouais, ouais, face contre le matelas, je la prends avec mon coup gauche
Joue à la folle, j'envoie les jeunes te chercher
Usain, je suis sur la ligne de départ, prêt, partez
Je me suis endormi, réveillé, j'ai regardé l'heure, je crois que c'est l'heure
De compter mes billets, au volant de mon Land Rover (skrrt)
Règle numéro un, si tu deviens riche, tu aides tes potes (sur Dieu)
Règle numéro deux, ne traîne pas avec les gars les mains vides (sur Dieu)
Continue à monter et ça leur montrera que tu ne joues pas (sur Dieu)