Текст и перевод песни Rich Amiri - Can't Die

Can't Die

(Perfect)

I had to cut off my friends, I went and copped some new bands, yeah
I just went met a new dancer, I think that ho from Atlanta (yeah)
We're pullin' up to your crib leavin' a present, I'm Santa (yeah)
I went and called up my shooters, I got 'em boys on standby

Standby (yeah-yeah) they tryna kill me, I can't die (what)
Can't die, know they don't understand why
Stand why, pull out the chop and shoot out your eye
Rockin' that suit, number nine
Jun Takahashi, that shit oversized

I got 'em waiting in line for the drip, I'm only wastin' their time
Told her, "Look me in my eyes" you look at me, you sat there and lied
They're treatin' me like a God, they look at me like I'm parting the skies
And you be claimin' you're real, but I know you're faking disguise

Faking disguise, no, I ain't perfect, but I'll be tryin'
You say you're real, you're holdin' it down, but, why is you lyin'?
I told you I was gon' cut you off lil' bitch, like why is you cryin'?
Push the lil' button in the coupé, and then we take off
Hell yeah, we be flyin'

I had to cut off my friends, I went and copped some new bands, yeah
I just went met a new dancer, I think that ho from Atlanta
We're pullin' up to your crib leavin' a present, I'm Santa (Santa)
I went and called up my shooters, I got 'em boys on standby (go)

Standby, they tryna kill me, I can't die
Can't die, know they don't understand why
Stand why, pull out the chop and shoot out your eye
Rockin' that suit, number nine
Jun Takahashi, that shit oversized

Je ne peux pas mourir

(Parfait)

J'ai dû couper les ponts avec mes amis, j'ai acheté de nouvelles bandes, ouais
J'ai rencontré une nouvelle danseuse, je crois qu'elle vient d'Atlanta (ouais)
On débarque chez toi, on laisse un cadeau, je suis le père Noël (ouais)
J'ai appelé mes tireurs, ils sont prêts à intervenir

Prêts à intervenir (ouais-ouais), ils essaient de me tuer, je ne peux pas mourir (quoi)
Je ne peux pas mourir, ils ne comprennent pas pourquoi
Comprenez pourquoi, je sors le flingue et je vous tire dans l’œil
Je porte ce costume, numéro neuf
Jun Takahashi, c'est trop grand

Ils font la queue pour le drip, je perds juste leur temps
Je lui ai dit, "Regarde-moi dans les yeux", tu me regardes, tu as menti
Ils me traitent comme un dieu, ils me regardent comme si je faisais la part des choses
Et tu prétends être réel, mais je sais que tu fais semblant

Fais semblant, non, je ne suis pas parfait, mais j'essaie
Tu dis que tu es réel, que tu tiendras bon, mais pourquoi tu mens ?
Je t'avais dit que j'allais te virer, petite salope, pourquoi tu pleures ?
Je presse le bouton dans le coupé, et on décolle
Ouais, on vole

J'ai dû couper les ponts avec mes amis, j'ai acheté de nouvelles bandes, ouais
J'ai rencontré une nouvelle danseuse, je crois qu'elle vient d'Atlanta
On débarque chez toi, on laisse un cadeau, je suis le père Noël (père Noël)
J'ai appelé mes tireurs, ils sont prêts à intervenir (vas-y)

Prêts à intervenir, ils essaient de me tuer, je ne peux pas mourir
Je ne peux pas mourir, ils ne comprennent pas pourquoi
Comprenez pourquoi, je sors le flingue et je vous tire dans l’œil
Je porte ce costume, numéro neuf
Jun Takahashi, c'est trop grand