DAY AFTER DAY - Rich Amiriперевод на французский

DAY AFTER DAY

JOUR APRÈS JOUR

(In this, not so good)

(Dans ce monde, pas si bien)

Yeah, I never cared 'bout the clothes or the cars

Ouais, je n'ai jamais tenu aux vêtements ou aux voitures

If I'm being honest, only got on so I could put on all my dawgs

Si je suis honnête, je me suis lancé juste pour pouvoir aider mes potes

Know I make it look easy, it's hard, I been doin' this shit from the start

Je sais que j'ai l'air d'y arriver facilement, c'est dur, je fais ça depuis le début

When I get in that wide body, blast off, I'm takin' the Demon to Mars

Quand je monte dans cette grosse caisse, décollage, j'emmène la Demon sur Mars

If I ain't had took me a risk, huh, I wouldn't have none of this shit, yeah

Si je n'avais pas pris de risques, hein, je n'aurais rien de tout ça, ouais

I don't reminisce 'bout the past at all, 'cause really, there's nothin' to miss, yeah

Je ne me souviens pas du tout du passé, parce qu'en vrai, il n'y a rien à regretter, ouais

She tryna figure me out, yeah, I told her, "There's nothin' to get"

Elle essaie de me comprendre, ouais, je lui ai dit : "Il n'y a rien à comprendre"

If I do her bad the first time, I bet her, she comin' again

Si je la traite mal la première fois, je parie qu'elle revient

I been waiting (waiting for me), yeah, day after day (day after day)

J'ai attendu (attendu pour moi), ouais, jour après jour (jour après jour)

Now I'm finally at the gates

Maintenant je suis enfin arrivé

And I ain't goin' back, no way (in this, not so good)

Et je ne reviendrai pas en arrière, aucun moyen (dans ce monde, pas si bien)

No way, and it's no way I'm doin' favors

Aucun moyen, et il n'y a aucun moyen que je rende service

They say, "Congratulations," 'member when they hated

Ils disent : "Félicitations", souviens-toi quand ils me détestaient

She get Dior but only 'cause she my baby

Elle a du Dior mais seulement parce que c'est ma chérie

Told that ho, "That's not for you, that's for my baby"

J'ai dit à cette fille : "Ce n'est pas pour toi, c'est pour ma chérie"

That's on my baby

C'est pour ma chérie

Yeah, she want the Comme des Garçons

Ouais, elle veut du Comme des Garçons

I want the Yves Saint Laurent

Je veux du Yves Saint Laurent

Talkin' to me, better watch your tone

Tu me parles, fais attention à ton ton

I don't do beefin' over the phone

Je ne fais pas de clashs au téléphone

She actin' boujee, it's turnin' me on

Elle fait la bourgeoise, ça m'excite

30 milligrams, can't think no more

30 milligrammes, je ne peux plus penser

Talking 'bout a check best believe that Amiri on go, you ain't gotta say no more

Tu parles d'un chèque, crois-moi qu'Amiri est partant, tu n'as plus rien à dire

Yeah, my homie keep gettin' in shit with the law

Ouais, mon pote continue d'avoir des problèmes avec la loi

Yeah, I do what I can, I been tryna tell him, "Get off of the bars"

Ouais, je fais ce que je peux, j'essaie de lui dire : "Arrête les conneries"

Yeah, I never cared 'bout the clothes or the cars

Ouais, je n'ai jamais tenu aux vêtements ou aux voitures

If I'm being honest, only got on so I could put on all my dogs

Si je suis honnête, je me suis lancé juste pour pouvoir aider tous mes potes