SAME OLD ME - Rich Amiri перевод на французский

SAME OLD ME

Think it's sweet up over here, you'll be a goner
I ain't goin' for nothin', boy, you got the wrong one
Swerve the 'Rari Portofino like Daytona
If she wanna leave, I let her leave, I don't own her
Starstruck, havin' lucid dreams off the red
I did what I had to, I ain't got no regrets
I don't wanna link up with lil' baby, that's dead
I don't wanna link up with lil' baby, that's dead
Thousand dollar shoes, I ripped the soles off performin'
Did a song with rapper, but she only play my chorus
Ballin' hard, ball like John Wall, straight scorin'
Ridin' 'round with Hellcat 308's, and they loaded, okay
Okay, okay, yeah
Oh, you're gettin' money now? Okay, okay, yeah
You gon' get up with me? Yeah, okay, okay
Please, don't tweak around the members 'cause them boys don't play
Shawty want me to pay the price for that lil' pussy, no, thanks
I'm high as hell, can't see, my vision crooked, oh man
I call her, "Number three, " I ain't gon' give her no name
I'm goin' for the win, I been on fire, propane
Every day, booted off the drugs
Havin' bread, 'member havin' crumbs, yeah
Shawty worth the stress, and then some
She got me day dreamin' 'bout the way she work her tongue, yeah
Hustle 'cause the work is never done
I won't take a break, I wake up way before the sun
You, you'll probably take her to Milan
I got shawty naked, I ain't take her out to lunch, yeah
Okay (okay), yeah, okay, okay, yeah
She said she don't do this often, yeah, okay
30 milli' back to back, to back, I'm okay
I'm lyin', I done lost my mind, I forgot my name
Think it's sweet up over here, you'll be a goner
I ain't goin' for nothin', boy, you got the wrong one
Swerve the 'Rari Portofino like Daytona
If she wanna leave, I let her leave, I don't own her
Starstruck, havin' lucid dreams off the red
I did what I had to, I ain't got no regrets
I don't wanna link up with lil' baby, that's dead
I don't wanna link up with lil' baby, that's dead

MÊME VIEILLE MOI

Si tu penses que c'est facile ici, ma belle, tu vas te faire avoir.
Je ne me laisserai pas faire, chérie, tu t'es trompée de personne.
Je conduis ma Ferrari Portofino comme si j'étais à Daytona.
Si elle veut partir, je la laisse partir, je ne la possède pas.
Sous le charme, j'ai des rêves lucides grâce à la beuh.
J'ai fait ce que je devais faire, je n'ai aucun regret.
Je ne veux pas te voir, petite, c'est mort.
Je ne veux pas te voir, petite, c'est mort.
Chaussures à mille balles, j'ai déchiré les semelles en jouant.
J'ai fait un morceau avec une rappeuse, mais elle ne joue que mon refrain.
Je joue dur, je joue comme John Wall, je marque direct.
Je roule avec des Hellcat 308, et elles sont chargées, ok.
Okay, okay, ouais.
Oh, tu gagnes de l'argent maintenant ? Okay, okay, ouais.
Tu vas traîner avec moi ? Ouais, okay, okay.
S'il te plaît, ne fais pas l'idiote avec mes gars parce qu'ils ne rigolent pas.
Ma jolie veut que je paie le prix pour ce petit minou, non merci.
Je suis défoncé, je ne vois rien, ma vision est floue, oh là là.
Je l'appelle "Numéro trois", je ne vais pas lui donner de nom.
Je vise la victoire, je suis en feu, propane.
Chaque jour, défoncé à la drogue.
J'ai du pain, je me souviens quand je n'avais que des miettes, ouais.
Ma belle vaut le stress, et même plus.
Elle me fait rêver à la façon dont elle utilise sa langue, ouais.
Je me démène parce que le travail n'est jamais fini.
Je ne prendrai pas de pause, je me réveille bien avant le soleil.
Toi, tu l'emmènerais probablement à Milan.
J'ai ma belle nue, je ne l'ai pas emmenée déjeuner, ouais.
Okay (okay), ouais, okay, okay, ouais.
Elle a dit qu'elle ne fait pas ça souvent, ouais, okay.
30 millions d'affilée, d'affilée, je vais bien.
Je mens, j'ai perdu la tête, j'ai oublié mon nom.
Si tu penses que c'est facile ici, ma belle, tu vas te faire avoir.
Je ne me laisserai pas faire, chérie, tu t'es trompée de personne.
Je conduis ma Ferrari Portofino comme si j'étais à Daytona.
Si elle veut partir, je la laisse partir, je ne la possède pas.
Sous le charme, j'ai des rêves lucides grâce à la beuh.
J'ai fait ce que je devais faire, je n'ai aucun regret.
Je ne veux pas te voir, petite, c'est mort.
Je ne veux pas te voir, petite, c'est mort.