Текст и перевод песни Rich Aucoin - Kayfabe

Kayfabe

Just couldn't do it
Living the American dream
I didn't write it
I read it in a magazine
I tried to make it
Ran away when I turned eighteen
I couldn't cut it
Losing all the hope I'd seen

Truth is dead, they said
Running out of gasoline
Driving 'till the end of the night
Wake me on the I-19 and call the government

Can't fake the breakdown American
Kayfabe is the way now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe's what you say now

I started running
But I don't really know what for
I saw it coming
But who knew this was what's in store?
I heard 'em yelling
Louder than a victor's roar
I'm feeling anxious
Like nothing ever felt before

Boarded up main street
Only in the USA
Driving on Route 66
Living in the new decay and call the government

Can't fake the breakdown American
Kayfabe is the way now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe's what you say now

Going going gone, American way
Going going gone, American way
Going going gone, American way
Going going gone, American way
Going going gone, American way
Going going gone, American way
Going going gone, American way
Going going gone, American way

Can't fake the breakdown American
Kayfabe is the way now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe's what you say now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe is the way now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe's what you say now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe is the way now
Can't fake the breakdown American
Kayfabe's what you say now

Kayfabe

Je n'ai pas pu le faire
Vivre le rêve américain
Je ne l'ai pas écrit
Je l'ai lu dans un magazine
J'ai essayé de le faire
J'ai fui quand j'ai eu dix-huit ans
Je n'ai pas pu le faire
Perdant tout l'espoir que j'avais vu

La vérité est morte, ont-ils dit
À court d'essence
Conduire jusqu'à la fin de la nuit
Réveille-moi sur la I-19 et appelle le gouvernement

Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est le chemin maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est ce que tu dis maintenant

J'ai commencé à courir
Mais je ne sais pas vraiment pourquoi
Je l'ai vu venir
Mais qui savait que c'était ce qui nous attendait ?
Je les ai entendus crier
Plus fort que le rugissement d'un vainqueur
Je me sens anxieux
Comme jamais auparavant

La rue principale est barricadée
Uniquement aux États-Unis
Conduire sur la Route 66
Vivre dans la nouvelle décadence et appelle le gouvernement

Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est le chemin maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est ce que tu dis maintenant

Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine
Aller aller parti, la voie américaine

Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est le chemin maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est ce que tu dis maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est le chemin maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est ce que tu dis maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est le chemin maintenant
Impossible de feindre la panne américaine
Kayfabe est ce que tu dis maintenant