Текст и перевод песни Rich Black - Is It Only Life

Is It Only Life

Is it only life
That I have seen
Through sleep encrusted eyes
It's only life that stares at me

Is it only life
That brightens up
The deep and darkest night
Is it only life

So life it finally turns to life
The greatest mystery you'll find
Through broken dreams
An island frozen drifting down through time

Is it only life
That terrifies
The lost and lonely child
Who wakes in fear from his dream

Is it only life
That hides it's teeth
And shows the paralysed
A pack of lies

So life it finally turns to life
The greatest mystery you'll find
Through broken dreams
An island frozen drifting down through time

Call it a night
And hoist the sails
Ship out to paradise
Too hard to pay the asking price

So bid goodbye
To all this jungle's lies
And fantasise
It's only life

So life it finally turns to life
The greatest mystery you'll find
Through broken dreams
An island frozen drifting down through time
An island frozen drifting down through time
An island frozen drifting down through time

Est-ce que c'est seulement la vie

Est-ce que c'est seulement la vie
Que j'ai vue
À travers des yeux endormis
C'est seulement la vie qui me fixe

Est-ce que c'est seulement la vie
Qui éclaire
La nuit la plus sombre et la plus profonde
Est-ce que c'est seulement la vie

Alors la vie finit par se transformer en vie
Le plus grand mystère que tu trouveras
À travers des rêves brisés
Une île glacée dérivant à travers le temps

Est-ce que c'est seulement la vie
Qui terrifie
L'enfant perdu et solitaire
Qui se réveille dans la peur de son rêve

Est-ce que c'est seulement la vie
Qui cache ses dents
Et montre au paralysé
Un paquet de mensonges

Alors la vie finit par se transformer en vie
Le plus grand mystère que tu trouveras
À travers des rêves brisés
Une île glacée dérivant à travers le temps

Appelez ça une nuit
Et hissez les voiles
Embarquez pour le paradis
Trop dur de payer le prix demandé

Alors dis adieu
À tous les mensonges de cette jungle
Et fantasme
C'est seulement la vie

Alors la vie finit par se transformer en vie
Le plus grand mystère que tu trouveras
À travers des rêves brisés
Une île glacée dérivant à travers le temps
Une île glacée dérivant à travers le temps
Une île glacée dérivant à travers le temps