Текст и перевод песни Rich Boy feat. Big Boi & Pastor Troy - And I Love You

And I Love You

I remember when I met 'cha, I was only sixteen
Who would ever thought that me and you would get the cream?
We took a lot of trips together, you stayed down
Remember when we start hoppin' on that Greyhound?
She say she like to play hide and seek in the ride
And sure I'll open up the trunk and hide her inside
She say she think I'm cheatin' wit a girl named Jane
You ain't just my baby, bitch, you my everything
I was broke but you made things better
As long as me and you together, we can get this cheddar
Whatever, her name White Sally
I met her through my homeboy Rico out in Cali
I thank Reagan for the haters when ya got hard
You bought me jewels, Gator shoes and some big cars
Yeah, you took me out in the hood, gave me good thangs
Now we on a private plane eatin' chicken wings, come on
(And I love you)
You the reason why I ride good
You the reason why I shop good
Drink good, smoke good
(And I love you)
You the reason why these hoes choose
You the reason why a nigga sprayed
Candy on my old school
(And I love you)
You the reason why I quarterback
Took a nigga out the projects
Put me in a cul-de-sac
That's why I get it how I live, boy
'Cause you took me
From a young broke nigga to a Rich Boy
And I love you, baby, muah, hugs and kisses
Fuck them niggas and fuck them bitches
Been in this game since 1998
Nigga, take the safety and shit but I'm great
Maybe it's fate, destiny, you tell me
Damn near ten and that shit been free
But I'm PT so I gots to cruise, nigga
Really ain't shit to prove to y'all niggas
All the cars, all the clothes
Wit all the stars and all the hoes
First class flights, a nigga live in the lights
But see you in the dark, this stuff is kinda hard
See where I park, valet costs a note
Drop another fifty just to check my coat
Probably leave wit yo' chick, know how I do
It's Pastor Disaster, baby, I love you
(And I love you)
You the reason why I ride good
You the reason why I shop good
Drink good, smoke good
(And I love you)
You the reason why these hoes choose
You the reason why a nigga sprayed
Candy on my old school
(And I love you)
You the reason why I quarterback
Took a nigga out the projects
Put me in a cul-de-sac
That's why I get it how I live, boy
'Cause you took me
From a young broke nigga to a Rich Boy
Took me from a gun totin' nigga to a Big Boi
Too legit to slip, now I got papers on my shit, boi
And not just a weapon, I'm talkin' 'bout titles and deeds
You payin' rent you can't afford and can't break out of your lease
I'm out of your league, I might as well be Ivy
All over ya ass like injections in a stripper's hiney
Rhyming is a skill that requires timing
Like dual ejaculation while my lady's riding
I'm 'bout to cum, I'm 'bout to cum at the same time
Satisfied? I'm satisfied, that's how I slang mine
A generation came up under my style
From penetration of the nation when I was just a child
Now, who's really in the critics talk 'bout me?
Andre 3000 and three mo' niggas that's really fie
Let me break it down, I get fly at that mouth
I stay fresh to the hosiery we 'posed to be
Them niggas from the South
So one to the two, the three, the fo'
Satisfied? I'm satisfied, so I'ma get 'cha some mo'
(And I love you)
You the reason why I ride good
You the reason why I shop good
Drink good, smoke good
(And I love you)
You the reason why these hoes choose
You the reason why a nigga sprayed
Candy on my old school
(And I love you)
You the reason why I quarterback
Took a nigga out the projects
Put me in a cul-de-sac
That's why I get it how I live, boy
'Cause you took me
From a young broke nigga to a Rich Boy

Et je t'aime

Je me souviens quand je t'ai rencontrée, j'avais seulement seize ans
Qui aurait cru que toi et moi, on rafasserait toute la crème ?
On a fait beaucoup de voyages ensemble, t'es restée à mes côtés
Tu te souviens quand on a commencé à prendre le Greyhound ?
Elle disait qu'elle aimait jouer à cache-cache dans la voiture
Et bien sûr j'ouvrais le coffre et je la cachais à l'intérieur
Elle disait qu'elle pensait que je la trompais avec une fille qui s'appelait Jane
T'es pas seulement ma meuf, bébé, t'es tout pour moi
J'étais fauché mais tu as arrangé les choses
Tant que toi et moi on est ensemble, on peut avoir tout ce fric
Peu importe, elle s'appelle White Sally
Je l'ai rencontrée par l'intermédiaire de mon pote Rico à Cali
Je remercie Reagan pour les rageux quand t'assures comme une bête
Tu m'as acheté des bijoux, des chaussures Gator et des grosses voitures
Ouais, tu m'as emmené hors du quartier, tu m'as donné de bonnes choses
Maintenant on est dans un jet privé en train de manger des ailes de poulet, allez viens
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que je roule bien
C'est grâce à toi que je m'habille bien
Que je bois bien, que je fume bien
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que ces salopes choisissent
C'est grâce à toi qu'un négro a repeint
Ma vieille voiture
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que je mène la danse
Tu m'as sorti des quartiers chauds
Tu m'as mis dans un cul-de-sac
C'est pour ça que j'ai tout ce que j'ai, mec
Parce que tu m'as pris
D'un jeune négro fauché à un Rich Boy
Et je t'aime, bébé, muah, bisous et câlins
J'emmerde ces négros et j'emmerde ces salopes
Je suis dans ce game depuis 1998
Mec, assure tes arrières mais je suis excellent
C'est peut-être le destin, dis-le moi
Presque dix ans et cette merde est toujours gratuite
Mais je suis PT alors je dois y aller, négro
J'ai rien à vous prouver à vous les mecs
Toutes les voitures, tous les vêtements
Avec toutes les stars et toutes les salopes
Des vols en première classe, un négro qui vit dans la lumière
Mais on se voit dans le noir, ce truc est un peu difficile
Tu vois où je me gare, le voiturier me coûte un billet
J'en lâche cinquante de plus juste pour faire garder mon manteau
Je repartirai probablement avec ta meuf, tu sais comment je suis
C'est Pastor Disaster, bébé, je t'aime
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que je roule bien
C'est grâce à toi que je m'habille bien
Que je bois bien, que je fume bien
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que ces salopes choisissent
C'est grâce à toi qu'un négro a repeint
Ma vieille voiture
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que je mène la danse
Tu m'as sorti des quartiers chauds
Tu m'as mis dans un cul-de-sac
C'est pour ça que j'ai tout ce que j'ai, mec
Parce que tu m'as pris
D'un jeune négro fauché à un Rich Boy
Tu as fait passer un négro armé à un Big Boi
Trop légitime pour échouer, maintenant j'ai des papiers sur mes affaires, mec
Et pas seulement une arme, je parle de titres et d'actes de propriété
Tu paies un loyer que tu ne peux pas te permettre et tu ne peux pas rompre ton bail
Je suis hors de ta ligue, je pourrais aussi bien être de la Ivy League
Je suis sur toi comme des injections dans le cul d'une strip-teaseuse
Rimer est une compétence qui demande du timing
Comme une double éjaculation pendant que ma copine chevauche
Je vais jouir, je vais jouir en même temps
Satisfait ? Je suis satisfait, c'est comme ça que je parle
Une génération a grandi en s'inspirant de mon style
De la pénétration de la nation quand j'étais enfant
Maintenant, qui est vraiment dans les critiques qui parlent de moi ?
Andre 3000 et trois autres négros qui sont vraiment cool
Laisse-moi t'expliquer, je suis bon quand il s'agit de parler
Je reste frais jusqu'aux chaussettes, on est censé être
Ces négros du Sud
Donc un, deux, trois, quatre
Satisfait ? Je suis satisfait, alors je vais t'en donner encore
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que je roule bien
C'est grâce à toi que je m'habille bien
Que je bois bien, que je fume bien
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que ces salopes choisissent
C'est grâce à toi qu'un négro a repeint
Ma vieille voiture
(Et je t'aime)
C'est grâce à toi que je mène la danse
Tu m'as sorti des quartiers chauds
Tu m'as mis dans un cul-de-sac
C'est pour ça que j'ai tout ce que j'ai, mec
Parce que tu m'as pris
D'un jeune négro fauché à un Rich Boy