Текст и перевод песни Rich Boy - Let's Get This Paper

Let's Get This Paper

Yeah, yeah, hey, hey hey

R.I.P. Pooh Bear, that′s my dead homie
Fuck that other shit, hey, let's get this bread homie
Remember when they could catch a charge down in Atlanta
They underestimate me ′cause I'm comin' from Alabama
Martin Lee, innocent, he ain′t even have a chance
They beat him in that boot camp ′til he died in that ambulance
That boy was only fifteen years old, fuck what they say he did
So tell me how I'm ′posed to feel when police killin' kids?
And then we can′t get a job, ridin' we get them pounds
If it ain′t that coke then we get that 'dro and break it down
See that ice, the dope man paradise
Boy better think twice, that dope have you doin' life
They tore down the projects, so where we gonna move next?
They takin′ them food stamps, they stop government checks
Hey, money my motivator, my mouth, my money maker
Now I don′t see them haters, so let's go get this paper

Yeah when you think about us, think about it, we don′t own nothin'
If we get money, we got a little few dollars, but our whole family tore up nigga
You′re gettin' money for the people in your family that ain′t got nothin'.
When it's all said and done, what do you own? You don′t own nothin′, you don't own you...
The nigga′s playin' basketball, he don′t own that jersey,
He can't even be in a commercial with his name on the back,
So when it′s really all said and done, what did you do this for?
What difference did you make?

You see how the world changin'? Yeah, they left Saddam hanging?
Wish they just kill 'em all so now the Middle East they bangin′
Preachers in that pulpit, say they teach that bullshit
So know how we know it′s bullshit? Same niggas I went to school with
Grabbin' on your nuts and disrespectin′ get you merked
Them young niggas got pistol grips, they've been about they killin′ shit
But they all some hypocrites, haters they won't let me be
When I come up to them gates, I hope you say you heard of me
Now Kendrick Curtis gone, them angels took him home
They gave my brother ten years, the system did him wrong
Now we convicted felons, because they caught us sellin′
And nine times out of ten your friend the one who tellin'
I wanna go to Heaven, up to that Promised Land
I need another chance, I wanna meet that man
Money my motivator, my mouth my money maker
No I don't see you haters, so let′s go get this paper

Yeah! Surprise niggas! Hey we be high nigga! Everybody talkin′ 'bout they gettin′ money...
You all niggas ain't gettin′ no muthafuckin' money nigga!
I got millions nigga and I′m still broke nigga 'cause that ain't no motherfucking′ money!
You all playin′ right into these motherfucking' hands...
Risk your life everyday for some bullshit!
Huh nigga? What your bank account say nigga?
Oh that′s all? Ha ha!

They shippin' them boys off, they fightin′ in Iraq
Its soldiers in that war that ain't never gonna make it back
Niggas this the battlefield, fake niggas scream keep it real
Yeah yeah, rob, steal, anything to pay them bills
Hey nigga time′s harder, so we grind harder
We're takin' chances with that coke comin′ ′cross that water
Tryin' to get up out this ghetto life ain′t gotta be this way
Them pigs they came and kicked my mama door in yesterday
I prayed a thousand nights, I did a hundred crimes
And now I'm beggin′ Lord that you don't let me down this time
Money my motivator, my mouth my money maker
No I don′t see them haters, so let's go get this paper

Our Father who art in Heaven, Please Lord forgive me for that crack sellin'...
Thou kingdom come, thou will be done, these niggas dumb
Yeah nigga gave my brother ten years nigga...
What the fuck you supposed to do with that nigga they gave my uncle twenty years nigga.
Matter fact they gave my cousin life nigga...
I can tell you how I feel nigga be on that motherfucking′ stand nigga
Lookin′ the motherfucking judge in they face nigga...
And he's gonna tell you some stupid shit like "life" nigga.
They′re sendin' you all niggas on vacation nigga ′cross the nation nigga,
You all niggas caught up in the motherfucking hype nigga...
Sellin' that white nigga... I been there, done that nigga
Nigga I′m from Mobile nigga they call that bitch?? city nigga,
You bring your black ass there nigga, you ain't gonna make it nigga...
You guaranteed to go to motherfucking prison bein' black where I′m from
Nigga I come from the motherfucking impossible nigga
Now you all niggas gotta deal with me, nigga I′m here!
Zone 4 new motherfucking money nigga D Boy Squad.
Rich Boy! Polow Da Don! Yeah!

Давай Загребем Бабла

Да, да, эй, эй, эй

Покойся с миром, Винни Пух, это мой погибший кореш
К черту всю эту хрень, эй, давай загребем бабла, подруга
Помнишь, как в Атланте могли пришить дело?
Они меня недооценивают, потому что я из Алабамы
Мартин Ли, невиновный, у него даже не было шанса
Избили его в том тренировочном лагере, пока он не умер в карете скорой помощи
Парню было всего пятнадцать лет, плевать, что они там говорят, что он сделал
Так скажи мне, как я должен себя чувствовать, когда копы убивают детей?
А потом мы не можем найти работу, гоняем, толкаем траву
Если это не кокс, то мы берем ганджу и дробим ее
Видишь эти бриллианты, рай для наркоторговца
Парень, лучше подумай дважды, эта дрянь посадит тебя на всю жизнь
Они снесли социальное жилье, так куда мы теперь переедем?
Они отбирают талоны на еду, прекращают государственные выплаты
Эй, деньги — моя мотивация, мой рот — моя денежная машина
Теперь я не вижу этих ненавистников, так что давай загребем бабла

Да, когда ты думаешь о нас, подумай об этом, у нас ничего нет
Если у нас появляются деньги, у нас есть немного долларов, но вся наша семья разорвана, подруга
Ты зарабатываешь деньги для людей в своей семье, у которых ничего нет.
Когда все сказано и сделано, что ты имеешь? Ты ничего не имеешь, ты не владеешь даже собой...
Этот парень играет в баскетбол, он не владеет этой майкой,
Он даже не может быть в рекламе со своим именем на спине,
Так что, когда все действительно сказано и сделано, ради чего ты это делал?
Какую разницу ты внес?

Видишь, как меняется мир? Да, они оставили Саддама болтаться на виселице?
Лучше бы они просто убили их всех, так что теперь на Ближнем Востоке война
Проповедники на кафедре говорят, что учат этой чуши
Откуда мы знаем, что это чушь? Те же парни, с которыми я учился в школе
Хватать за яйца и проявлять неуважение — получишь по заслугам
У этих молодых парней пистолеты с рукоятками, они уже убивали
Но все они лицемеры, ненавистники не дадут мне покоя
Когда я подойду к этим вратам, я надеюсь, ты скажешь, что слышала обо мне
Теперь Кендрик Кертис ушел, ангелы забрали его домой
Они дали моему брату десять лет, система поступила с ним неправильно
Теперь мы осужденные преступники, потому что нас поймали на продаже
И в девяти случаях из десяти твой друг тот, кто стучит
Я хочу попасть в Рай, в Обетованную Землю
Мне нужен еще один шанс, я хочу встретиться с этим человеком
Деньги — моя мотивация, мой рот — моя денежная машина
Нет, я не вижу вас, ненавистники, так что давай загребем бабла

Да! Сюрприз, нигеры! Эй, мы под кайфом, нигеры! Все говорят о том, что они зарабатывают деньги...
Вы все, нигеры, не получаете никаких чертовых денег, нигеры!
У меня миллионы, нигер, и я все еще на мели, нигер, потому что это не чертовы деньги!
Вы все играете прямо в эти чертовы руки...
Рискуете своей жизнью каждый день ради какой-то херни!
А? Нигер? Что говорит твой банковский счет, нигер?
О, это все? Ха-ха!

Они отправляют этих парней, они сражаются в Ираке
Есть солдаты на этой войне, которые никогда не вернутся
Нигеры, это поле битвы, фальшивые нигеры кричат "будь настоящим"
Да, да, грабь, воруй, все, чтобы оплатить эти счета
Эй, нигер, времена тяжелее, поэтому мы пашем усерднее
Мы рискуем с этим коксом, идущим через воду
Пытаюсь выбраться из этой гетто-жизни, не должно быть так
Эти свиньи пришли и выломали дверь моей мамы вчера
Я молился тысячу ночей, я совершил сотню преступлений
И теперь я умоляю, Господи, не подведи меня на этот раз
Деньги — моя мотивация, мой рот — моя денежная машина
Нет, я не вижу вас, ненавистники, так что давай загребем бабла

Отче наш, сущий на небесах, пожалуйста, Господи, прости меня за продажу крэка...
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, эти ниггеры тупые
Да, ниггер, дали моему брату десять лет, ниггер...
Что, черт возьми, ты должен делать с этим, ниггер, они дали моему дяде двадцать лет, ниггер.
По правде говоря, они дали моему кузену пожизненное, ниггер...
Я могу сказать тебе, как я себя чувствую, ниггер, будь на этом чертовом месте, ниггер
Смотреть чертовому судье в лицо, ниггер...
И он скажет тебе какую-нибудь глупость, типа "пожизненно", ниггер.
Они отправляют вас всех, ниггеры, в отпуск, ниггер, по всей стране, ниггер,
Вы все, ниггеры, попались на чертов ажиотаж, ниггер...
Продаете эту белую дрянь, ниггер... Я был там, делал это, ниггер
Ниггер, я из Мобила, ниггер, они называют этот город чертовым?? городом, ниггер,
Привезешь свою черную задницу туда, ниггер, ты не выживешь, ниггер...
Тебе гарантирована чертова тюрьма, если ты черный, откуда я родом
Ниггер, я пришел из чертовски невозможного, ниггер
Теперь вы все, ниггеры, должны иметь дело со мной, ниггер, я здесь!
Зона 4, новые чертовы деньги, ниггер, D Boy Squad.
Rich Boy! Polow Da Don! Да!