Текст и перевод песни Rich Brian - Seventeen

Seventeen

Never worry 'bout a single hatin motherfucker
Lookin' like my next supper, all these moves that I'm makin got people talkin'
Like how many papers is this man signin', I'm
back wit the backpack rap
Man, I'm thinkin that this shit finna make them scat, got a bag full of cash if we talkin' 'bout that
Run run it like Forrest Gump can you feel that, ay
I'm a renaissance man, if you wanna get a feat you not gon get response man
I be hotter than some shit your mom cook in a sauce pan don't be jealous don't be rude go back
To rollin' up grams, people think I'm sick as shit but I'm just eatin on ham
Wanna beat me in my game then bitch I'm settin' up camp
When the females hear my name I know they pussy all damp
Mr. Veterinarian I make that kitty go ham (damn)
Ballin' only seventeen my skin is green
Watching numbers goin' up that's just the everyday routine
All my old my friends hit me up they wish they had a time machine
Feelin' like I'm Cube I always hit 'em with no vaseline
Always sayin' no when you ask 'em if they got beef with me
DMs blowin' up I always say no bitch this dick ain't free
Watchin' on your every move I got that shit on DVD
Flexin' all the time but I just know that you a bourgeoisie
You got cash, buy sum chains, I buy houses ain't that strange
You ain't shit, I get lit, all you do is counterfeit
Little chick, but she thick, and she always on my drink
Shit I'm thirsty give it back, and she blondy just like Zac
("Who the fuck is that?" "High school musical")
Bitch hold my stacks I'm 30 minutes late to
France
Gotta get this cash, never give no chance, better bounce that ass, paid her an advance
Got me thru this day, sippin' on Bombay, I dont trust you gotta take this survey
Man I don't look back, never cut no slack,
Better get way back, fore yo ass get smacked, uhh
Memphis flow but I'm from Jakarta ho,
Never understood my hustle but I guess the more you know
Checkin' on your Instagram I see that shit is going slow,
Always hating on the progress man yo ass has gotta go
Ballin' only seventeen my skin is green
Watching numbers goin' up thats just the everyday routine
All my old my friends hit me up they wish they had a time machine
Feelin' like I'm Cube I always hit 'em with no vaseline
Always sayin' no when you ask em if they got beef with me
DMs blowin' up I always say no, bitch this dick ain't free
Watchin' on your every move I got that shit on DVD
Flexin' all the time but I just know that you a bourgeoisie

Dix-sept ans

Ne t'inquiète pas pour un seul connard qui me déteste
J'ai l'air d'être son prochain repas, tous ces mouvements que je fais font parler les gens
Genre, combien de papiers cet homme signe, je suis
de retour avec le rap du sac à dos
Mec, je pense que cette merde va les faire fuir, j'ai un sac plein de cash si on parle de ça
Cour, cours comme Forrest Gump, tu sens ça, ouais
Je suis un homme de la Renaissance, si tu veux un feat, tu n'auras pas de réponse, mec
Je suis plus chaud que ce que ta mère cuisine dans une casserole, ne sois pas jaloux, ne sois pas impoli, retourne
à rouler des grammes, les gens pensent que je suis malade, mais je mange juste du jambon
Tu veux me battre dans mon jeu, alors salope, je m'installe
Quand les filles entendent mon nom, je sais que leur chatte est humide
Mr. Vétérinaire, je fais que ce chatte se déchaîne (damn)
Je joue, j'ai dix-sept ans, ma peau est verte
Je regarde les chiffres monter, c'est juste la routine quotidienne
Tous mes vieux amis me contactent, ils souhaitent avoir une machine à remonter le temps
Je me sens comme si j'étais Cube, je les frappe toujours sans vaseline
Je dis toujours non quand tu leur demandes s'ils ont des problèmes avec moi
Les DM explosent, je dis toujours non, salope, cette bite n'est pas gratuite
Je regarde chaque mouvement que tu fais, j'ai ça sur DVD
Tu te la pètes tout le temps, mais je sais que tu es un bourgeois
Tu as du cash, tu achètes des chaînes, moi j'achète des maisons, c'est pas bizarre
Tu ne vaux rien, je m'allume, tout ce que tu fais, c'est contrefaire
Petite nana, mais elle est épaisse, et elle est toujours sur ma boisson
Merde, j'ai soif, rends-la moi, et elle est blonde comme Zac
("Qui est-ce ?" "High School Musical")
Salope, tiens mes liasses, j'ai 30 minutes de retard à
France
Je dois avoir ce cash, je ne donne jamais de chance, mieux vaut rebondir ce cul, je lui ai payé une avance
Elle m'a fait passer la journée, en sirotant du Bombay, je ne te fais pas confiance, je dois faire ce sondage
Mec, je ne regarde pas en arrière, je ne fais jamais de cadeaux,
Mieux vaut te reculer, avant que ton cul ne se fasse frapper, uhh
Flow de Memphis, mais je viens de Jakarta, ho,
Je n'ai jamais compris mon hustle, mais je suppose que plus tu sais
Je regarde ton Instagram, je vois que ça va lentement,
Toujours à détester le progrès, mec, ton cul doit partir
Je joue, j'ai dix-sept ans, ma peau est verte
Je regarde les chiffres monter, c'est juste la routine quotidienne
Tous mes vieux amis me contactent, ils souhaitent avoir une machine à remonter le temps
Je me sens comme si j'étais Cube, je les frappe toujours sans vaseline
Je dis toujours non quand tu leur demandes s'ils ont des problèmes avec moi
Les DM explosent, je dis toujours non, salope, cette bite n'est pas gratuite
Je regarde chaque mouvement que tu fais, j'ai ça sur DVD
Tu te la pètes tout le temps, mais je sais que tu es un bourgeois