Текст и перевод песни Rich Gang feat. Chris Brown, Tyga, Birdman & Lil Wayne - Bigger Than Life

Bigger Than Life

Look around, is this where you wanna be, yeah?
This shit bigger than life and we ain't gotta play around, no, no, no, no
And when the sun come up we gon' be alright
Speak up on it baby, I'mma get it alright

I want you to know this is, we are bigger than life, bigger than life
Ooh when the sun goes down we gon' be alright, this is, we are bigger than life

Uh, the city love me every night
When you winning to the fans it ain't hard to decide
She know we fly, she pick a flight in no time
I'll be by my own business, why you busy minding mine?
You was on my level, we both came from the ghetto
And later we're separated, we hate it, I'm glad you made it
When your mountain top they say there's nowhere to go but down
But I'll be chilling, just look around
Perpendicular, momma be straight forever
Her crib about an hour, now she an out of towner
Predicted it be better we change we change the game like quarters
Two dimes together, they high five until whatever
I can mention your name but I rather keep it clever
YMCMB, I tell ya every letter
She just wanna chill with a star feel
Special no stressing no pressure, I'll bless you

This is we are bigger than life, bigger than life
Bigger than life, this is, we are bigger than life
Bigger than life, ooh when the sun goes down we gon' be alright
This is, we are bigger than life

Yeah, money on the grind, money on my mind
Do it big time, Junior head line
Big money nigga, hustle hundreds nigga
Old school nigga, hundred mill nigga
Chandelier lights, Persian on the rug
Roberta for the bitch, nine for the plug
Count a hundred G's, fifty on the piece
Cooking up some keys, flip it with some B's
Yeah, everyday the same grind
Up late nights, nigga tryna flip mine
Born to shine, plaques on every shelf
Blind any weather nigga with the Smith and Wess
Million on the whip nigga, shit
Gucci bag full of chips nigga
Yeah and I got this game off the flow
Moving bricks on the low, hundred G's for the throw
Yeah, Uptown off the mound nigga
Shredded down put it down, put it in every town nigga
Big money stay popping
Uptown real nigga

This is we are bigger than life, bigger than life
Bigger than life, this is, we are bigger than life
Bigger than life, ooh when the sun goes down we gon' be alright
This is, we are bigger than life

Uh, smoking on the good
Killing these hoes like Blair Underwood
Dreads in the wind, blowing like a ribbon4
Getting money like a bitch, um, Robin Givens3
God is my chauffeur, take to my destiny
White girl, black girl, I call that a referee
I'm definitely alive, bullshit aside
Red flag in my pocket, I caught a bulls-eye3
I ain't never gave a fuck about another motherfucker
Every night that I pray to God that I don't kill a undercover
Word to my mother, give the world to my mother
I swear when my momma die, that's when I'mma die
Fuck bitches, get money, Young Money go hard
Skate hard, big B's no honey
Got that drop top Maybach, smelling like payback
Payback, uh

This is, we are

Look around, is this where you wanna be yeah?
This shit bigger than life and we ain't gotta play around, no no
And when the sun come up we gon' be alright
Speak up on it baby I'mma get it alright cause I want you to know

This is we are bigger than life, bigger than life
Bigger than life, this is, we are bigger than life
Bigger than life, ooh when the sun goes down we gon' be alright
This is, we are bigger than life

Plus Grand Que La Vie

Regarde autour de toi, c'est ici que tu veux être, hein ?
Ce truc est plus grand que la vie et on n'est pas obligés de jouer avec, non, non, non, non
Et quand le soleil se lèvera, on ira bien
Dis-le, bébé, je vais m'en occuper, ça ira

Je veux que tu saches que c'est ça, on est plus grands que la vie, plus grands que la vie
Ooh quand le soleil se couchera, on ira bien, c'est ça, on est plus grands que la vie

Uh, la ville m'aime tous les soirs
Quand tu gagnes pour les fans, c'est pas difficile de choisir
Elle sait qu'on vole, elle choisit un vol en un rien de temps
Je m'occupe de mes affaires, pourquoi tu t'occupes des miennes ?
Tu étais à mon niveau, on vient tous les deux du ghetto
Et plus tard on est séparés, on déteste ça, je suis content que tu aies réussi
Quand tu es au sommet de la montagne, ils disent qu'il n'y a nulle part où aller, sauf en bas
Mais je vais me détendre, regarde autour de toi
Perpendiculaire, maman sera droite pour toujours
Sa maison est à environ une heure d'ici, maintenant elle est de l'extérieur
On avait prédit que ce serait mieux qu'on change, on change le jeu comme des pièces de monnaie
Deux pièces de dix cents ensemble, elles se tapent dans la main jusqu'à ce que quoi que ce soit
Je pourrais mentionner ton nom mais je préfère le garder secret
YMCMB, je te dis chaque lettre
Elle veut juste se détendre avec une sensation de star
Spécial pas de stress pas de pression, je vais te bénir

C'est ça, on est plus grands que la vie, plus grands que la vie
Plus grands que la vie, c'est ça, on est plus grands que la vie
Plus grands que la vie, ooh quand le soleil se couchera, on ira bien
C'est ça, on est plus grands que la vie

Ouais, l'argent sur la mouture, l'argent dans ma tête
Fais-le en grand, Junior en tête d'affiche
Gros négro d'argent, négro qui bouscule des centaines
Négro de la vieille école, négro de cent millions
Lumières de chandeliers, persan sur le tapis
Roberta pour la salope, neuf pour la prise
Compte cent mille, cinquante sur la pièce
En train de cuisiner des clés, retourne-les avec des B
Ouais, tous les jours la même mouture
Tard dans la nuit, négro essaie de retourner le mien
Né pour briller, des plaques sur chaque étagère
Aveugle n'importe quel temps négro avec le Smith et Wess
Un million sur le fouet négro, merde
Sac Gucci plein de jetons négro
Ouais et j'ai eu ce jeu sur le flux
Déplacer des briques sur le bas, cent mille pour le lancer
Ouais, Uptown sur le monticule négro
Déchiqueté, pose-le, mets-le dans chaque ville négro
Le gros argent continue de sauter
Uptown vrai négro

C'est ça, on est plus grands que la vie, plus grands que la vie
Plus grands que la vie, c'est ça, on est plus grands que la vie
Plus grands que la vie, ooh quand le soleil se couchera, on ira bien
C'est ça, on est plus grands que la vie

Uh, fumer du bon
Tuer ces salopes comme Blair Underwood
Dreadlocks dans le vent, soufflant comme un ruban
Gagner de l'argent comme une salope, hum, Robin Givens
Dieu est mon chauffeur, emmène-moi vers ma destinée
Fille blanche, fille noire, j'appelle ça un arbitre
Je suis définitivement en vie, conneries mises à part
Drapeau rouge dans ma poche, j'ai touché dans le mille
J'en ai jamais rien eu à foutre d'un autre enfoiré
Chaque soir je prie Dieu de ne pas tuer un agent infiltré
Parole à ma mère, donne le monde à ma mère
Je jure que quand ma mère mourra, c'est là que je mourrai
Nique les salopes, fais de l'argent, Young Money fonce
Skate dur, gros billets pas de miel
J'ai eu cette Maybach décapotable, qui sent la vengeance
Vengeance, uh

C'est ça, on est

Regarde autour de toi, c'est ici que tu veux être, hein ?
Ce truc est plus grand que la vie et on n'est pas obligés de jouer avec, non non
Et quand le soleil se lèvera, on ira bien
Dis-le, bébé, je vais m'en occuper, ça ira parce que je veux que tu saches

C'est ça, on est plus grands que la vie, plus grands que la vie
Plus grands que la vie, c'est ça, on est plus grands que la vie
Plus grands que la vie, ooh quand le soleil se couchera, on ira bien
C'est ça, on est plus grands que la vie