Rich Gang feat. T.I., Birdman & Lil Wayne - Have It Your Way - перевод текста песни на французский

Have It Your Way - Rich Gang feat. T.I., Birdman & Lil Wayneперевод на французский




Have It Your Way
Fais ce que tu veux
You know what it is, pimpin' king in the building
Tu sais ce que c'est, le roi des macs est dans la place
All about the millions, no time to play with children
Tout est question de millions, pas le temps de jouer avec les enfants
Call me when you grown up, nigga, I'm an owner
Appelle-moi quand tu seras grande, ma belle, je suis un patron
Them Ferraris doin' doughnuts on the corner
Ces Ferrari font des donuts au coin de la rue
I went for mine, nickels, dimes, choppers,.9s,.45s
J'ai bossé pour le mien, centimes, pièces, flingues, 9mm, 45
Went to prison, did my time, got back out and still I shine
J'ai fait de la prison, j'ai purgé ma peine, je suis sorti et je brille encore
This year is mine, nigga, give it up, step aside
Cette année est la mienne, ma belle, abandonne, fais un pas de côté
I'mma ride 'til I die, all bullshit aside
Je vais rider jusqu'à ma mort, toutes les conneries mises à part
Think I'm faking? Come and try - just prepare to be surprised
Tu crois que je fais semblant ? Viens essayer - prépare-toi à être surprise
If you lookin' for some drama, it's my pleasure to oblige
Si tu cherches des embrouilles, c'est avec plaisir que je t'oblige
We believe in the now, what I rep I be about
On croit au présent, ce que je représente, je le vis
That's the reason why I'm hot, from a little to a lot
C'est la raison pour laquelle je suis chaud, d'un peu à beaucoup
I ain't asked for permission, I just mashed for a minute
Je n'ai pas demandé la permission, j'ai juste foncé pendant une minute
First the business, then the cash, then the club, then the bitches
D'abord les affaires, puis le cash, puis le club, puis les filles
Stay your ass out the kitchen, it's too hot, shit, you not
Reste en dehors de la cuisine, c'est trop chaud, merde, t'es pas prête
Know you niggas gettin' mad cause you see I'm gettin' guap
Je sais que vous êtes jalouses parce que vous voyez que je me fais du fric
I'm just makin' my way, we can parlay
Je trace juste ma route, on peut s'arranger
I'm so about my business, 'bout that money always
Je suis à fond dans mes affaires, toujours concentré sur l'argent
That's how we do it all day, all day, all night
C'est comme ça qu'on fait toute la journée, toute la journée, toute la nuit
We can do it all day, okay? Alright, alright
On peut le faire toute la journée, d'accord ? Allez, allez
I'm just makin' my way, we can parlay
Je trace juste ma route, on peut s'arranger
I'm so about my business, 'bout that money always
Je suis à fond dans mes affaires, toujours concentré sur l'argent
That's how we do it all day, all day, all night
C'est comme ça qu'on fait toute la journée, toute la journée, toute la nuit
We can do it all day, okay? Alright, alright
On peut le faire toute la journée, d'accord ? Allez, allez
Lost on this island, nigga
Perdu sur cette île, ma belle
Deep in this ocean, nigga
Au fond de cet océan, ma belle
Money and power, nigga
Argent et pouvoir, ma belle
Fuck 'em, we focused, nigga
Qu'ils aillent se faire foutre, on est concentrés, ma belle
Fuckin' these models, nigga
On baise ces mannequins, ma belle
Game, we roped it, nigga
Le jeu, on l'a maîtrisé, ma belle
Flowers and bottles, nigga
Fleurs et bouteilles, ma belle
Get it and smoke it, nigga
Prends-le et fume-le, ma belle
Yeah... Stunna Man game plan
Ouais... Le plan de jeu de Stunna Man
Mastermind, 100 mill' nigga, in my hand
Cerveau, 100 millions, ma belle, dans ma main
Landin' in the sand with the pork, nigga
Atterrissage dans le sable avec la cocaïne, ma belle
Mussolini business, we came up, nigga
Business à la Mussolini, on a réussi, ma belle
Gave the game to my lil' nigga
J'ai transmis le jeu à mon petit frère
Real nigga, kill or be killed nigga
Vrai mec, tuer ou être tué, ma belle
You know a deal is a deal, nigga
Tu sais qu'un marché est un marché, ma belle
And them houses we build, nigga
Et ces maisons qu'on construit, ma belle
Business is business, homie
Les affaires sont les affaires, ma belle
Cause we be the business, homie
Parce qu'on est les affaires, ma belle
Yeah, this is Su Wu business homie
Ouais, c'est du business à la Su Wu, ma belle
See we get it and flip it, homie
Tu vois, on l'obtient et on le revend, ma belle
Two white girls in my bed, one still up, one asleep
Deux filles blanches dans mon lit, une encore debout, l'autre endormie
I'm on the balcony smokin', on the phone with my girl
Je suis sur le balcon en train de fumer, au téléphone avec ma copine
She like: "I know somebody over there, cause nigga
Elle me dit : "Je sais qu'il y a quelqu'un là-bas, parce que, chéri
You never go on the balcony"
Tu ne vas jamais sur le balcon"
What's poppin'
Quoi de neuf ?
I'll make you bow down and welcome me
Je te ferai t'incliner et me souhaiter la bienvenue
I played my cards right and your girlfriend dealt with me
J'ai bien joué mes cartes et ta copine s'est occupée de moi
Mama, I'm a motherfucker when I get the alc' in me
Chérie, je suis un enfoiré quand j'ai de l'alcool en moi
But I just popped a Perc
Mais je viens de prendre un Perc
And you know can't mix that medicine with alcohol
Et tu sais qu'on ne peut pas mélanger ces médicaments avec de l'alcool
Don't get yourself involved
Ne t'implique pas
I see you pussies getting old - menopause
Je vois que vous les chattes vieillissez - ménopause
Too much pussy on the road - I'm homesick
Trop de chatte sur la route - j'ai le mal du pays
AK-47 right under my armpit
AK-47 juste sous mon aisselle
We them niggas that they act like - get the facts right
On est ces mecs qu'ils imitent - remettons les choses au clair
Cat-eyed Benz, cat-eyed Beamer, cat fight
Benz aux yeux de chat, Beamer aux yeux de chat, bagarre de chattes
Cat-eyed bitch in a cat suit with tattoos
Salope aux yeux de chat en combinaison de chat avec des tatouages
My swag mean, nigga - bad dude
Mon style est méchant, ma belle - mauvais garçon





Авторы: Dwayne Carter, Clifford Joseph Jr. Harris, Bryan Williams, Daniel A. Johnson

Rich Gang feat. T.I., Birdman & Lil Wayne - Rich Gang (Deluxe Version)
Альбом
Rich Gang (Deluxe Version)
дата релиза
01-01-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.