Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Downgrade

Downgrade

Wanna beef with me, send a deposit
I only eat that beef from Johnny Rockets
Ass so fat, that shit look like a pound cake
Double up on my check while I′m at the round table
This grown business lil' boy, stay in a child′s place
Look at my new bitch
Tell me if I downgrade
Won't stay in one spot, I be outta town chasing
Cash out for the whole thing
Won't do no down payments
Better boss your life up, nigga won′t do no downgrade

Double OG, my main hoe 007
Trying to stop me nigga, like tryna double Odell
And nah, we don′t want check
We gon' buy wholesale
Vacuum-seal the whole thing up when I travel, no smell
High school, lunchtime nigga, we was standin′ on a chair
I told my nigga what's mine is yours, it′s a family affair
I told 'em don′t play with my mind, I take my sanity serious
I gotta provide while my family here
Stretch out my bucket list, how that mansion feel?
Paper cut from that money here made my finger peel
No more chasin' deals, now that house gotta gate on the hill

Wanna beef with me, send a deposit
I only eat that beef from Johnny Rockets
Ass so fat, that shit look like a pound cake
Double up on my check while I'm at the round table
This grown business lil′ boy, stay in a child′s place
Look at my new bitch
Tell me if I downgrade
Won't stay in one spot, I be outta town chasing
Cash out for the whole thing
Won′t do no down payments
Better boss your life up, nigga won't do no downgrade

Went from a AMG to a 350, style grade
And I don′t even get a sweet no more, every day, I'm around cake
I′ve been hittin' Kush
So I can't stop choking, now I got the loud face
Gotta keep the TEC on me at all times in case a nigga foul play
Say it from your stomach
Say it with your chest
That credit hit different when it′s American Express
My AMEX card platinum, nigga, what you expect?
Racetrack scars on their arm from that needle
Holly know that heroin, he a stone-cold geeker
HIV ain′t too far around that corner if he keep speedin'
Pay attention to my diet, I gotta be cautious of what I′m eating
Niggas ain't worth it, boy, I′m thinking about going vegan

Wanna beef with me, send a deposit
I only eat that beef from Johnny Rockets
Ass so fat, that shit look like a pound cake
Double up on my check while I'm at the round table
This grown business lil′ boy, stay in a child's place
Look at my new bitch
Tell me if I downgrade
Won't stay in one spot, I be outta town chasing
Cash out for the whole thing
Won′t do no down payments
Better boss your life up, nigga won′t do no downgrade

Downgrade

Tu veux me provoquer, fais un dépôt
Je ne mange que le bœuf de Johnny Rockets
Fesses si grosses, ça ressemble à un gâteau au pound
Je double mon chèque quand je suis à la table ronde
C'est une affaire de grands, petit garçon, reste à ta place d'enfant
Regarde ma nouvelle meuf
Dis-moi si j'ai baissé de niveau
Je ne reste pas en place, je suis en ville à la poursuite
J'encaisse le tout
Je ne fais pas d'acompte
Mets ton bordel en ordre, mec, je ne vais pas baisser de niveau

Double OG, ma meuf principale 007
Essayer de m'arrêter mec, comme essayer de doubler Odell
Et non, on ne veut pas de chèque
On va acheter en gros
Sous vide le tout quand je voyage, pas d'odeur
Lycée, midi mec, on était debout sur une chaise
J'ai dit à mon pote ce qui est à moi est à toi, c'est une affaire de famille
Je leur ai dit de ne pas jouer avec mon esprit, je prends ma santé mentale au sérieux
Je dois subvenir aux besoins de ma famille ici
Étire ma liste de choses à faire, comment est cette maison?
Coupure de papier de cet argent ici m'a fait peler le doigt
Fini de chasser les deals, maintenant cette maison doit avoir un portail sur la colline

Tu veux me provoquer, fais un dépôt
Je ne mange que le bœuf de Johnny Rockets
Fesses si grosses, ça ressemble à un gâteau au pound
Je double mon chèque quand je suis à la table ronde
C'est une affaire de grands, petit garçon, reste à ta place d'enfant
Regarde ma nouvelle meuf
Dis-moi si j'ai baissé de niveau
Je ne reste pas en place, je suis en ville à la poursuite
J'encaisse le tout
Je ne fais pas d'acompte
Mets ton bordel en ordre, mec, je ne vais pas baisser de niveau

Je suis passé d'une AMG à une 350, niveau style
Et je n'ai même plus de douceur, tous les jours, je suis autour du gâteau
Je fume du Kush
Donc je n'arrête pas d'étouffer, maintenant j'ai la tête de celui qui fume
Je dois garder le TEC sur moi tout le temps au cas où un mec fasse un mauvais jeu
Dis-le de ton ventre
Dis-le avec ta poitrine
Ce crédit est différent quand c'est American Express
Ma carte AMEX est en platine, mec, qu'est-ce que tu attends?
Des cicatrices de course sur leurs bras de cette aiguille
Holly connaît l'héroïne, il est un geek froid
Le VIH n'est pas trop loin autour de ce coin s'il continue à accélérer
Je fais attention à mon régime, je dois être prudent avec ce que je mange
Les mecs ne valent pas la peine, mec, je pense à devenir végétalien

Tu veux me provoquer, fais un dépôt
Je ne mange que le bœuf de Johnny Rockets
Fesses si grosses, ça ressemble à un gâteau au pound
Je double mon chèque quand je suis à la table ronde
C'est une affaire de grands, petit garçon, reste à ta place d'enfant
Regarde ma nouvelle meuf
Dis-moi si j'ai baissé de niveau
Je ne reste pas en place, je suis en ville à la poursuite
J'encaisse le tout
Je ne fais pas d'acompte
Mets ton bordel en ordre, mec, je ne vais pas baisser de niveau