Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Only Child

Only Child

Stayin′ down, ran it up a mile (Ran it up a mile)
Gettin' money like the only child (I love my mama)
Go to jail, beat yo momma down
I can′t fuck with them, I know they kind
Overtime what I been puttin' in for that paper
No more more strugglin, grindin',
Girl, I been sweatin′ hard from that paper
I been sippin′ lean, fuckin' them baddies, and I been faithful, nigga
Every time I hit the scene,
Gotta be clean, and I gotta make a major statement
They love to form against me ′cause I got weapons
I told her fuck me like I gotta turn myself in
I ate my first plate and I came back for seconds
All of my niggas stick together like we X-Men
Gun got two names, Smith & Wesson
Grab a strap to hit it hard, I'ma get the FN
Security ain′t pat me down, Almost got the TEC in
Fuck around and beat you down like I'm playin′ Tekken
All of these sacrifices I made were for me and you
I'm in love with money, so it's hard to be with you
I held it down, did my part, but you ain′t hold your end
And I know that bankroll get flimsy,
But I won′t fold nor bend, no (Rich Homie, baby)
Stayin' down, ran it up a mile (Ran it up a mile)
Gettin′ money like the only child (I love my mama)
Go to jail, beat yo momma down
I can't fuck with them, I know they kind
Overtime what I been puttin′ in for that paper
No more more strugglin, grindin',
Girl, I been sweatin′ hard from that paper
I been sippin' lean, fuckin' them baddies, and I been faithful, nigga
Every time I hit the scene,
Gotta be clean, and I gotta make a major statement
Remember hustlin′ hard when i was small time
No discrepancy on money, we like all kinds
Suckin′ dick too much fucked up your jawline
We gotta stay equipped for when them cars chase
Catch that boy in public, hit him broad day
Trick him like them fishy boy, they all bait
I can eat him plain, cooked, or sautéed
Now, we eatin' shrimp mixed with lo mein
They don′t even know what I've been through
Plus, I don′t talk about it
When we get to talkin' ′bout money
They wanna talk around it
30 thousand to the shooter
Now his shirt gotta stain
Keeping that dirt off my name
I never thought I'd make it out the hood, no
Stayin' down, ran it up a mile (Ran it up a mile)
Gettin′ money like the only child (I love my mama)
Go to jail, beat yo momma down
I can′t fuck with them, I know they kind
Overtime what I been puttin' in for that paper
No more more strugglin, grindin′,
Girl, I been sweatin' hard from that paper
I been sippin′ lean, fuckin' them baddies, and I been faithful, nigga
Every time I hit the scene,
Gotta be clean, and I gotta make a major statement

Enfant unique

Je suis resté au fond, je l'ai fait monter d'un mile (Je l'ai fait monter d'un mile)
Gagner de l'argent comme un enfant unique (J'aime ma maman)
Aller en prison, tabasser ta mère
Je ne peux pas coucher avec eux, je connais leur genre
Des heures supplémentaires pour ce que j'ai mis dans ce papier
Plus de lutte, plus de travail,
Ma chérie, je suis en train de suer dur pour ce papier
J'ai bu du sirop, baisé ces salopes et j'ai été fidèle, négro
Chaque fois que je débarque sur la scène,
Je dois être propre, et je dois faire une déclaration majeure
Ils adorent se liguer contre moi parce que j'ai des armes
Je lui ai dit de me baiser comme si je devais me rendre
J'ai mangé ma première assiette et je suis revenu pour les secondes
Tous mes négros restent soudés comme les X-Men
Le flingue a deux noms, Smith & Wesson
Prends une sangle pour le frapper fort, je vais prendre le FN
La sécurité ne m'a pas fouillé, j'ai failli faire entrer le TEC
Je vais te tabasser comme si je jouais à Tekken
Tous ces sacrifices que j'ai faits étaient pour moi et toi
Je suis amoureux de l'argent, alors c'est dur d'être avec toi
J'ai tenu bon, j'ai fait ma part, mais tu n'as pas tenu le coup
Et je sais que les fonds sont minces,
Mais je ne vais ni me coucher ni me plier, non (Rich Homie, bébé)
Je suis resté au fond, je l'ai fait monter d'un mile (Je l'ai fait monter d'un mile)
Gagner de l'argent comme un enfant unique (J'aime ma maman)
Aller en prison, tabasser ta mère
Je ne peux pas coucher avec eux, je connais leur genre
Des heures supplémentaires pour ce que j'ai mis dans ce papier
Plus de lutte, plus de travail,
Ma chérie, je suis en train de suer dur pour ce papier
J'ai bu du sirop, baisé ces salopes et j'ai été fidèle, négro
Chaque fois que je débarque sur la scène,
Je dois être propre, et je dois faire une déclaration majeure
Souviens-toi que je me débrouillais quand j'étais petit
Pas de divergence sur l'argent, on aime tous les genres
Tu as trop sucé de bites, ça t'a défoncé la mâchoire
On doit rester équipés pour quand ces bagnoles nous poursuivent
Chope ce mec en public, frappe-le en plein jour
Trompe-le comme ces mecs louches, ils sont tous des appâts
Je peux le manger nature, cuit ou sauté
Maintenant, on mange des crevettes mélangées à des nouilles de riz
Ils ne savent même pas ce que j'ai vécu
Et puis, je n'en parle pas
Quand on parle d'argent
Ils veulent en parler autrement
30 mille pour le tireur
Maintenant, sa chemise doit être tachée
Je garde cette saleté loin de mon nom
Je n'aurais jamais pensé sortir du quartier, non
Je suis resté au fond, je l'ai fait monter d'un mile (Je l'ai fait monter d'un mile)
Gagner de l'argent comme un enfant unique (J'aime ma maman)
Aller en prison, tabasser ta mère
Je ne peux pas coucher avec eux, je connais leur genre
Des heures supplémentaires pour ce que j'ai mis dans ce papier
Plus de lutte, plus de travail,
Ma chérie, je suis en train de suer dur pour ce papier
J'ai bu du sirop, baisé ces salopes et j'ai été fidèle, négro
Chaque fois que je débarque sur la scène,
Je dois être propre, et je dois faire une déclaration majeure