Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Spin

Spin

Ohh, ohh
Ohh-whoa-whoa

Flew to Toronto, I linked up with twin, mh
Hop off the plane and I hop in the benz
Money been moldy, they telling me spend
Little bro in the back and he beggin' to spin
Spin, spin, spin, spin (spin)
Spin, spin, spin, spin, spin, spin

Huh, hop off the road then I hop in your ho
Go hit a lick then I'm back on the road
Little bitty nigga, I stay with a pole
And I stay strap like a pair of girbauds

The city on my back, I carry the load
Run it back up 'cause I'm back in that mode
They thought it was over, got back on them hoes
They thought it was over, got back on them hoes, yeah

It's hard but I had to grow to make it
I got four houses in Atlanta, no more home invasions
And I post my pic when I leave, I can't show locations
'Cause I'm rich don't mean I go complacent
And when I hear myself that's motivation (hey)

Hey, yeah
Bulletproof on the coupe (coupe)
Flashlight on the tool (tool)
Walk him down, you know it get a little hard to run in shoes (shoes)
Fuck that, cross that line, it could go down anywhere it do (do)

'Cause I know niggas coo-coo, stupid (yeah)
Money bring problems
My sister mad a week straight
They hollering about a bag

I'll rather carry the briefcase
I been geeked out my mind, back to back smoking truffle
Ayy, 365, y'all, my brothers and they in trouble so I

Flew to Toronto, I linked up with twin, ay
Hop off the plane and I hop in the benz
Money been moldy, they telling me spend
Little bro in the back and he beggin' to spin
Spin, spin, spin, spin (spin)
Spin, spin, spin, spin, spin, spin

Huh, hop off the road then I hop in your ho
Go hit a lick then I'm back on the road
Little bitty nigga, I stay with a pole
And I stay strap like a pair of girbauds

The city on my back, I carry the load
Run it back up 'cause I'm back in that mode
They thought it was over, got back on them hoes
They thought it was over, got back on them hoes, yeah

I know niggas thought it was over for me
Shit, I woulda thought that too, man
You hottest you is Quan, the hottest you was, uh
They just go ghost
I feel some type of way too, man, ay

(I been getting money)
Still gettin' it, still gettin' it, yeah
(I been getting money)
Still rich, still rich, yeah

Anywhere I go around the world
They don't question to ask my name
What I look like missing Trae
Droppin' fifty at the raptors game so I

Flew to Toronto, I linked up with twin, mh
Hop off the plane and I hop in the benz
Money been moldy, they telling me spend
Little bro in the back and he beggin' to spin
Spin, spin, spin, spin (spin)
Spin, spin, spin, spin, spin, spin

Huh, hop off the road then I hop in your ho
Go hit a lick then I'm back on the road
Little bitty nigga, I stay with a pole
And I stay strap like a pair of girbauds

The city on my back, I carry the load
Run it back up 'cause I'm back in that mode
They thought it was over, got back on them hoes
They thought it was over, got back on them hoes, yeah

Spin, spin, spin, spin (spin)
Spin, spin, spin, spin, spin, spin

(I been getting money)

Spin, spin, spin, spin
(I been getting money)
Spin, spin, spin, spin, spin, spin
Spin, spin, spin, spin, spin, spin

Tourner

Ohh, ohh
Ohh-whoa-whoa

J'ai pris l'avion pour Toronto, j'ai retrouvé mon jumeau, mh
Je descends de l'avion et je monte dans la Benz
L'argent moisit, ils me disent de le dépenser
Petit frère à l'arrière et il me supplie de faire tourner
Tourner, tourner, tourner, tourner (tourner)
Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner

Huh, je quitte la route puis je débarque chez toi
Je vais faire un coup et je reprends la route
Petit négro, je reste avec un flingue
Et je reste attaché comme une paire de Girbaud

La ville sur mon dos, je porte la charge
Je recommence à fond car je suis de retour dans ce mode
Ils pensaient que c'était fini, je suis revenu sur ces putes
Ils pensaient que c'était fini, je suis revenu sur ces putes, ouais

C'est dur, mais j'ai dû grandir pour y arriver
J'ai quatre maisons à Atlanta, plus de cambriolages
Et je poste ma photo quand je pars, je ne peux pas montrer les lieux
Parce que je suis riche ne veut pas dire que je deviens complaisant
Et quand je m'entends, c'est la motivation (hey)

Hey, ouais
Pare-balles sur le coupé (coupé)
Lampe torche sur l'outil (outil)
On l'abat, tu sais que ça devient un peu difficile de courir avec des chaussures (chaussures)
Merde, franchis cette ligne, ça peut dégénérer n'importe où (n'importe où)

Parce que je connais des négros cinglés, stupides (ouais)
L'argent apporte des problèmes
Ma sœur est en colère depuis une semaine
Ils réclament un sac

Je préfère porter la mallette
J'étais défoncé, je fumais de la truffe à la chaîne
Ayy, 365, vous tous, mes frères sont en difficulté alors je

J'ai pris l'avion pour Toronto, j'ai retrouvé mon jumeau, ay
Je descends de l'avion et je monte dans la Benz
L'argent moisit, ils me disent de le dépenser
Petit frère à l'arrière et il me supplie de faire tourner
Tourner, tourner, tourner, tourner (tourner)
Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner

Huh, je quitte la route puis je débarque chez toi
Je vais faire un coup et je reprends la route
Petit négro, je reste avec un flingue
Et je reste attaché comme une paire de Girbaud

La ville sur mon dos, je porte la charge
Je recommence à fond car je suis de retour dans ce mode
Ils pensaient que c'était fini, je suis revenu sur ces putes
Ils pensaient que c'était fini, je suis revenu sur ces putes, ouais

Je sais que des négros pensaient que c'était fini pour moi
Merde, j'aurais pu le penser aussi, mec
Toi le plus chaud que tu sois, Quan, le plus chaud que tu étais, euh
Ils disparaissent juste
Je ressens une certaine émotion aussi, mec, ay

(J'ai gagné de l'argent)
J'en gagne encore, j'en gagne encore, ouais
(J'ai gagné de l'argent)
Toujours riche, toujours riche, ouais

Partout où je vais dans le monde
Ils ne demandent pas mon nom
De quoi j'ai l'air sans Trae
J'ai lâché cinquante au match des Raptors alors je

J'ai pris l'avion pour Toronto, j'ai retrouvé mon jumeau, mh
Je descends de l'avion et je monte dans la Benz
L'argent moisit, ils me disent de le dépenser
Petit frère à l'arrière et il me supplie de faire tourner
Tourner, tourner, tourner, tourner (tourner)
Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner

Huh, je quitte la route puis je débarque chez toi
Je vais faire un coup et je reprends la route
Petit négro, je reste avec un flingue
Et je reste attaché comme une paire de Girbaud

La ville sur mon dos, je porte la charge
Je recommence à fond car je suis de retour dans ce mode
Ils pensaient que c'était fini, je suis revenu sur ces putes
Ils pensaient que c'était fini, je suis revenu sur ces putes, ouais

Tourner, tourner, tourner, tourner (tourner)
Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner

(J'ai gagné de l'argent)

Tourner, tourner, tourner, tourner
(J'ai gagné de l'argent)
Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner
Tourner, tourner, tourner, tourner, tourner, tourner