Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Stressed

Stressed

I keep that lead on me like I got a test
Fire up a cigarette, I need one when I′m stressed
Still smoking weed to clear my mind and no more X
My bitch got mad when she found out I've been hittin′ my ex
I told my girl don't try to change me
Been through so much I'm not the same me
What you expect when I been goin′ hard?
We can′t keep going back and forth
Just need you to hold me down, is that too much to ask you for?

Bankroll in my pocket make them hoes dance
Just stay focused, don't get caught up what them hoes sayin′
Only way to identify his body is by the toe tag
And I put my bitch, I put my grind to let my hoe brag
And I got some money that I ain't touch, get it out my hoe bag
4 bands I paid for this jacket, it′s on my coat tag
Ralph Lauren drawls to hold my nuts, that's where the dope at
And we keep that money in the circle like a cul de sac
We bust a U in the middle of the street and then we double back
I ain′t know that boy from a can of paint, I had to cop a stack
We robbed that boy, he had a gun, but he ain't bust it back
My bitch done cheated on me before, so I don't trust her ass

I keep that lead on me like I got a test
Fire up a cigarette, I need one when I′m stressed
Still smoking weed to clear my mind and no more X
My bitch got mad when she found out I′ve been hittin' my ex
I told my girl don′t try to change me
Been through so much I'm not the same me
What you expect when I been goin′ hard?
We can't keep going back and forth
Just need you to hold me down, is that too much to ask you for?

Hustling, watching for the Feds
I′m in a coma, I'm not dead

Ok, we runnin' through the light, disrespect that street sign
You know I′ma catch that boy later, won′t let no beef slide
Throw up them Bs, he gon' rep that thumb and the B sign
Condo, townhouse, to the mansion, got all three kinds
Now why my whole city change when they weren′t eating fine
Next safe gettin' full, put it in a shoebox, stack it knee-high
And even in the club, if I′m doing the show, I gotta keep fire
'Cause I don′t wanna have to be the one to send you up just to see God
We been showin' guns here, I don't bang
But sweep and gettin′ money forever
And I ain′t trying to go to court, I gave 'em 90 days to settle
Called up wifey, you know I bought, wanted 100 for the bezel
No more sneaking the answer to the test from the teachers

I keep that lead on me like I got a test
Fire up a cigarette, I need one when I′m stressed
Still smoking weed to clear my mind and no more X
My bitch got mad when she found out I've been hittin′ my ex
I told my girl don't try to change me
Been through so much I′m not the same me
What you expect when I been goin' hard?
We can't keep going back and forth
Just need you to hold me down, is that too much to ask you for?

Hustling, watching for the Feds
I′m in a coma, I′m not dead

Stressé

Je garde cette balle sur moi comme si j'avais un examen
J'allume une cigarette, j'en ai besoin quand je suis stressé
Je fume encore de l'herbe pour me vider l'esprit et plus de X
Ma meuf s'est énervée quand elle a appris que je voyais mon ex
J'ai dit à ma copine d'arrêter d'essayer de me changer
J'ai traversé tellement d'épreuves que je ne suis plus le même
À quoi t'attends-tu quand je me donne à fond ?
On ne peut pas continuer à faire des allers-retours
J'ai juste besoin que tu me soutiennes, c'est trop te demander ?

La liasse dans ma poche fait danser les meufs
Reste concentré, ne te laisse pas distraire par ce que ces salopes racontent
Le seul moyen d'identifier son corps est par l'étiquette sur son orteil
Et je mets en avant ma meuf, je mets en avant mon travail pour que ma pute puisse se vanter
Et j'ai de l'argent que je n'ai pas touché, sors-le de mon sac à main
4 mille que j'ai payés pour cette veste, c'est marqué sur l'étiquette
Des caleçons Ralph Lauren pour tenir mes bijoux de famille, c'est là que se trouve la came
Et on garde l'argent dans le cercle comme un cul-de-sac
On fait demi-tour au milieu de la rue et on revient sur nos pas
Je ne connaissais pas ce type d'Adam ou d'Ève, j'ai dû choper une liasse
On a braqué ce type, il avait une arme, mais il ne l'a pas utilisée
Ma meuf m'a déjà trompé, alors je ne lui fais pas confiance

Je garde cette balle sur moi comme si j'avais un examen
J'allume une cigarette, j'en ai besoin quand je suis stressé
Je fume encore de l'herbe pour me vider l'esprit et plus de X
Ma meuf s'est énervée quand elle a appris que je voyais mon ex
J'ai dit à ma copine d'arrêter d'essayer de me changer
J'ai traversé tellement d'épreuves que je ne suis plus le même
À quoi t'attends-tu quand je me donne à fond ?
On ne peut pas continuer à faire des allers-retours
J'ai juste besoin que tu me soutiennes, c'est trop te demander ?

Je bouscule, à l'affût des fédéraux
Je suis dans le coma, je ne suis pas mort

Ok, on grille le feu rouge, on manque de respect à ce panneau
Tu sais que je vais rattraper ce type plus tard, je ne laisserai aucune embrouille passer
Il lève les Bs, il va représenter le pouce et le signe B
Appartement, maison de ville, jusqu'au manoir, j'ai les trois
Pourquoi toute ma ville a changé alors qu'ils ne mangeaient pas à leur faim
Le prochain coffre se remplit, mets-le dans une boîte à chaussures, empile jusqu'au genou
Et même en boîte, si je fais le spectacle, je dois garder le feu
Parce que je ne veux pas être celui qui t'envoie au ciel pour voir Dieu
On a montré des flingues ici, je ne suis pas un bandit
Mais je fais le ménage et je gagne de l'argent pour toujours
Et je n'essaie pas d'aller au tribunal, je leur ai donné 90 jours pour régler
J'ai appelé ma femme, tu sais que j'ai acheté, je voulais 100 pour la lunette
Fini de regarder les réponses du test des professeurs

Je garde cette balle sur moi comme si j'avais un examen
J'allume une cigarette, j'en ai besoin quand je suis stressé
Je fume encore de l'herbe pour me vider l'esprit et plus de X
Ma meuf s'est énervée quand elle a appris que je voyais mon ex
J'ai dit à ma copine d'arrêter d'essayer de me changer
J'ai traversé tellement d'épreuves que je ne suis plus le même
À quoi t'attends-tu quand je me donne à fond ?
On ne peut pas continuer à faire des allers-retours
J'ai juste besoin que tu me soutiennes, c'est trop te demander ?

Je bouscule, à l'affût des fédéraux
Je suis dans le coma, je ne suis pas mort