Текст и перевод песни Rich Homie Quan - Still Sinning

Still Sinning

Man, I see a lot of these niggas
Lookin' to the streets for, um, clarification
Like to be glorified or some shit
You know what I'm saying?
You can't get shit out these streets, bro
A bullet, you know what I'm saying
A fucking case, other than that, man
This shit ain't 'bout nothin' man, I'm tellin' you

I ain't put in work in these streets just to get killed by 'em
Plug call with a whole thing, you know I still buy 'em
I told my girl I'm faithful, but a nigga still lyin'
And I know the shit still wrong, tell me why it feel right (ayy)
Money got a little mold on it, but it still spend (oh)
That money gon' let you know 'bout who your real friends (yo)
And, yeah, I talk to God, but bae, I still sin (ooh)
And I ain't went nowhere, lil' bae, I'm still here, yeah

Made a sacrifice so I can live this way
Tried to give up lean, but it don't feel the same
Hard to stop doing something that kill the pain
My umbrella got holes, so I feel the rain

Done bought this big-ass house, but yet, I'm still hood
Flexing on less fortunate don't feel good
Doc said, "Stop popping Percs," but I still do it
And I just popped a 30 'fore I went in on this verse

And the judge gave him 30 when ain't nobody get hurt
If I come through your club, then ain't nobody getting searched
And they can't find my gun, 'cause I put it in her purse
These streets don't love nobody, and I had to learn that first

I ain't put in work in these streets just to get killed by 'em
Plug call with a whole thing, you know I still buy 'em
I told my girl I'm faithful, but a nigga still lyin'
And I know the shit still wrong, tell me why it feel right (ayy)
Money got a little mold on it, but it still spend (oh)
That money gon' let you know 'bout who your real friends (yo)
And, yeah, I talk to God, but bae, I still sin (ooh)
And I ain't went nowhere, lil' bae, I'm still here, yeah

Hard to love again 'cause I can't trust a soul
Niggas looking iffy so I clutch the pole
Family and money who I love the most
But like, you can't let that shit (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Like fuck with your spirit

Pull up on my street just like the hood owe me
Whip that Bentley through the streets 'cause it's a Hood trophy
Made a deal with the devil, yeah, we shook on it
And don't never judge no book 'bout how it look, homie

And I know they wondering 'bout how I still do it
Liquor and them Percocets don't feel good
You know I got a pistol, I'm in your venue
And I'm glad I don't look like what I been through

I ain't put in work in these streets just to get killed by 'em
Plug call with a whole thing, you know I still buy 'em
I told my girl I'm faithful, but a nigga still lyin'
And I know the shit still wrong but tell me why it feel right (ayy)
Money got a little mold on it, but it still spend (oh)
That money gon' let you know 'bout who your real friends (yo)
And, yeah, I talk to God, but bae, I still sin (ooh)
And I ain't went nowhere, lil' bae, I'm still here, yeah

Enough of that shit, man
You know what I'm sayin'
Fade the shit out, cut my mic off

Toujours en train de pécher

Mec, je vois beaucoup de ces négros
Se tourner vers la rue pour, hum, des explications
Comme pour être glorifié ou un truc du genre
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu ne peux rien tirer de bon de ces rues, frérot
Une balle, tu sais ce que je veux dire
Une putain d'affaire, à part ça, mec
Ce truc ne rime à rien mec, je te le dis

J'ai pas bossé dans ces rues pour me faire tuer par elles
Le plug appelle avec un truc de ouf, tu sais que j'achète toujours
J'ai dit à ma meuf que je suis fidèle, mais négro je mens encore
Et je sais que c'est toujours mal, dis-moi pourquoi ça me semble juste (ayy)
L'argent a un peu de moisissure dessus, mais ça se dépense toujours (oh)
Cet argent va te faire savoir qui sont tes vrais amis (yo)
Et, ouais, je parle à Dieu, mais bébé, je pèche encore (ooh)
Et je ne suis allé nulle part, petite, je suis toujours là, ouais

J'ai fait un sacrifice pour pouvoir vivre comme ça
J'ai essayé d'arrêter le lean, mais ça ne fait pas le même effet
C'est difficile d'arrêter de faire quelque chose qui tue la douleur
Mon parapluie a des trous, alors je sens la pluie

J'ai acheté cette putain de grande maison, mais pourtant, je suis toujours du quartier
Frimer devant les moins fortunés, ça ne fait pas du bien
Le doc a dit : "Arrête de prendre des Percocets", mais je continue
Et je viens de prendre 30 mg avant de me lancer sur ce couplet

Et le juge lui a donné 30 ans alors que personne n'a été blessé
Si je débarque dans ton club, personne ne se fait fouiller
Et ils ne peuvent pas trouver mon flingue, parce que je l'ai mis dans son sac à main
Ces rues n'aiment personne, et j'ai dû l'apprendre à la dure

J'ai pas bossé dans ces rues pour me faire tuer par elles
Le plug appelle avec un truc de ouf, tu sais que j'achète toujours
J'ai dit à ma meuf que je suis fidèle, mais négro je mens encore
Et je sais que c'est toujours mal, dis-moi pourquoi ça me semble juste (ayy)
L'argent a un peu de moisissure dessus, mais ça se dépense toujours (oh)
Cet argent va te faire savoir qui sont tes vrais amis (yo)
Et, ouais, je parle à Dieu, mais bébé, je pèche encore (ooh)
Et je ne suis allé nulle part, petite, je suis toujours là, ouais

Difficile d'aimer à nouveau parce que je ne peux faire confiance à personne
Les négros ont l'air louches, alors je serre mon flingue
La famille et l'argent sont ceux que j'aime le plus
Mais genre, tu ne peux pas laisser ça (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Genre bousiller ton esprit

Je débarque dans ma rue comme si le quartier était mon débiteur
Je conduis cette Bentley à travers les rues parce que c'est un trophée du quartier
J'ai passé un accord avec le diable, ouais, on a scellé ça d'une poignée de main
Et ne juge jamais un livre par sa couverture, mon pote

Et je sais qu'ils se demandent comment je fais encore ça
L'alcool et ces Percocets ne font pas du bien
Tu sais que j'ai un flingue, je suis dans ta salle de concert
Et je suis content de ne pas ressembler à ce que j'ai vécu

J'ai pas bossé dans ces rues pour me faire tuer par elles
Le plug appelle avec un truc de ouf, tu sais que j'achète toujours
J'ai dit à ma meuf que je suis fidèle, mais négro je mens encore
Et je sais que c'est toujours mal, mais dis-moi pourquoi ça me semble juste (ayy)
L'argent a un peu de moisissure dessus, mais ça se dépense toujours (oh)
Cet argent va te faire savoir qui sont tes vrais amis (yo)
Et, ouais, je parle à Dieu, mais bébé, je pèche encore (ooh)
Et je ne suis allé nulle part, petite, je suis toujours là, ouais

Assez de ces conneries, mec
Tu vois ce que je veux dire
Coupez le son, coupez-moi le micro