Текст и перевод песни Rich Homie Quan feat. Cyko - Safe

Safe

Yeah, get the money everyday and throw that bread in the safe, yeah
And if you come up short put yo′ head on the plate, yeah
Had to grind and grind and go get it
Had to stay away from hoe niggas
More problems then it's more hittas
Yeah, get the money everyday and throw that bread in the safe yeah
And if you come up short put yo′ head on the plate yeah
Had to grind and grind and go get it
Had to stay away from hoe niggas
More problems then it's more hittas
A lot of rubber bands in the safe boy
I don't buy nothin′ I′m dirt cheap
Red carpet fresh yeah all the time
Brown suit call a nigga Louis XIII
No feelings can't let a bitch hurt me
Broke bitches are the only thing that hurt me
Gettin′ money the shit we don't trip ′bout
Talk cash money shit I got a big mouth
Stop savin' these hoes with a cape on
This stick got a sna and a badge on
The TEC got my name on it Draymond
Money in the mattress every night ′cause I lay on it
Ballin' hard need a new court to play on
I can't fall off I′ma stay on
Big crib for all my Section homies
So many diamonds in the Patek it look like the fake gone
Paid yo′ son to ask the people
Suck it like a vacuum cleaner
Smoke the dope pass it neither
Who gon' smoke pass the reefer
Two hundred of ′em in the back of the Regal
And I need a lawyer I'm talkin′ a paralegal
I just get the money I can't get mad at people
Tryin′ to get a brand new bag everyday
Rich Homie!
Yeah, get the money everyday and throw that bread in the safe yeah
And if you come up short put yo' head on the plate yeah
Had to grind and grind and go get it
Had to stay away from hoe niggas
More problems then it's more hittas
Yeah, get the money everyday and throw that bread in the safe yeah
And if you come up short put yo′ head on the plate yeah
Had to grind and grind and go get it
Had to stay away from hoe niggas
More problems then it′s more hittas
Get the money everyday and throw the bread in the safe
Niggas get wrong throw the lead in their face
Had to go get the money go get the money go, you slow nigga
I don't know nigga why you broke
Traphouse go crazy, gotta grind like a broke lady
I was there bro had to get on
Couple niggas hatin′ had to get gone
I've been goin′ hard man I can't stop
Old money new money in the shoe box
And I′m still with the same old day ones
Same nigga never changed with the fame on
Had to go get a chain with my name on it
Wrist game came with the rain on it
Rollie so wet I can paint on it
Real trap nigga got the thing on me
Had to really be a man, had stand on my two feet
You don't understand why I ride with the heat
Money comin' in they gon′ hate on it
They don′t wanna see me win better pray on it
They don't wanna see me win better pray on it
I′ma go and get the bag keep the weight on it
And if it come up short put yo' head on the plate
I need everything put the bag on my main yeah
Yeah, get the money everyday and throw that bread in the safe yeah
And if you come up short put yo′ head on the plate yeah
Had to grind and grind and go get it
Had to stay away from hoe niggas
More problems then it's more hittas
Yeah, get the money everyday and throw that bread in the safe yeah
And if you come up short put yo′ head on the plate yeah
Had to grind and grind and go get it
Had to stay away from hoe niggas
More problems then it's more hittas

Coffre-fort

Ouais, je prends l'oseille tous les jours et je la balance dans le coffre, ouais
Et si t'es à court, mets ta tête sur le billot, ouais
J'ai dû charbonner, charbonner et aller la chercher
J'ai dû rester loin des balances
Plus de problèmes, plus de tueurs
Ouais, je prends l'oseille tous les jours et je la balance dans le coffre, ouais
Et si t'es à court, mets ta tête sur le billot, ouais
J'ai dû charbonner, charbonner et aller la chercher
J'ai dû rester loin des balances
Plus de problèmes, plus de tueurs
Plein d'élastiques dans le coffre, mec
Je n'achète rien, je suis fauché
Tapis rouge frais, ouais, tout le temps
Costume marron, appelle-moi Louis XIII
Pas de sentiments, je ne peux pas laisser une garce me blesser
Les putes fauchées sont la seule chose qui me blesse
Gagner de l'argent, c'est la merde dont on ne se lasse pas
Parle d'oseille, j'ai une grande gueule
Arrête de sauver ces putes avec une cape
Ce flingue a un silencieux et un badge
Le TEC a mon nom dessus, Draymond
De l'argent dans le matelas tous les soirs parce que je dors dessus
On joue dur, on a besoin d'un nouveau terrain de jeu
Je ne peux pas tomber, je vais rester
Grande baraque pour tous mes potes de la Section
Tellement de diamants dans la Patek qu'on dirait que la fausse est partie
J'ai payé ton fils pour qu'il demande aux gens
Suce-la comme un aspirateur
Fume la dope, passe-la, aucun des deux
Qui va fumer, passer le joint
Deux cents d'entre eux à l'arrière de la Regal
Et j'ai besoin d'un avocat, je parle d'un parajuriste
Je prends juste l'argent, je ne peux pas en vouloir aux gens
J'essaie d'avoir un nouveau sac tous les jours
Rich Homie!
Ouais, je prends l'oseille tous les jours et je la balance dans le coffre, ouais
Et si t'es à court, mets ta tête sur le billot, ouais
J'ai dû charbonner, charbonner et aller la chercher
J'ai dû rester loin des balances
Plus de problèmes, plus de tueurs
Ouais, je prends l'oseille tous les jours et je la balance dans le coffre, ouais
Et si t'es à court, mets ta tête sur le billot, ouais
J'ai dû charbonner, charbonner et aller la chercher
J'ai dû rester loin des balances
Plus de problèmes, plus de tueurs
Prends l'argent tous les jours et jette le pain dans le coffre-fort
Les négros se trompent, jette le plomb dans leur visage
J'ai dû aller chercher l'argent, aller chercher l'argent, allez, espèce de négro lent
Je ne sais pas pourquoi tu es fauché, négro
La planque devient folle, je dois me démener comme une femme fauchée
J'étais là, frérot, j'ai dû y aller
Deux ou trois négros haineux ont dû s'en aller
J'y vais fort, mec, je ne peux pas m'arrêter
De l'argent ancien, de l'argent neuf dans la boîte à chaussures
Et je suis toujours avec les mêmes vieux copains
Le même négro n'a jamais changé avec la célébrité
J'ai dû aller chercher une chaîne avec mon nom dessus
Le jeu du poignet est venu avec la pluie dessus
Rollie si mouillée que je peux peindre dessus
Un vrai négro du ghetto a le truc sur lui
J'ai dû être un homme, j'ai dû me tenir debout sur mes deux pieds
Tu ne comprends pas pourquoi je roule avec la chaleur
L'argent rentre, ils vont le détester
Ils ne veulent pas me voir gagner, ils feraient mieux de prier pour ça
Ils ne veulent pas me voir gagner, ils feraient mieux de prier pour ça
Je vais aller chercher le sac et garder le poids dessus
Et si ça ne suffit pas, mets ta tête sur le billot
J'ai besoin de tout, mets le sac sur mon principal, ouais
Ouais, je prends l'oseille tous les jours et je la balance dans le coffre, ouais
Et si t'es à court, mets ta tête sur le billot, ouais
J'ai dû charbonner, charbonner et aller la chercher
J'ai dû rester loin des balances
Plus de problèmes, plus de tueurs
Ouais, je prends l'oseille tous les jours et je la balance dans le coffre, ouais
Et si t'es à court, mets ta tête sur le billot, ouais
J'ai dû charbonner, charbonner et aller la chercher
J'ai dû rester loin des balances
Plus de problèmes, plus de tueurs