Текст и перевод песни Rich Homie Quan feat. Kwony Cash - Bout That Life

Bout That Life

Bout' that life
Rich Homie Quan

Yeah
You ain't really bout it
Yeah
You ain't really bout it

You might talk that life, but you ain't really bout it
You should've seen that price on that A-A-Audi
Imma life my live my life so stay the fuck up out it
I ain't into interviews, I ain't with the talkin'

Mama said "Stay on the pourch" if you ain't bout that life
Why the hell you still calling plug
Like you bout that life
I bought a mirror just to face the truth
You ain't bout that life
Therefore find yourself something safe to do

I'm bout that life (Okay)

Kill a nigga all day
I might tie him up
Beat him with that ball bat
Struggle nigga 9-1-1 Cause you in trouble nigga
You wanna go to war
Grab the rope we could tuggle nigga
Blowing nothing but this bubble nigga
Smoking Keisha till the trouble comes
She gotta choice, Take hard dick then bubble gum
I be running with some killers
Down with some niggas you've never heard of
I be running thru the thick of your plug pull you deserve us

I'm the man god damn god damn I am
I got a bag and a van
In the move we don't need a middle man
She threw a subtweet, You know I caught it
I ain't gotta talk back like you know I'm bout it

I-I-I'm bout that life
I take my headshots broad day
I'm my hood you hear gun shots all day
I ain't squshing shit so don't call me
Nigga I'm all about my issuse like a magazine
A hundred rounds gonna jump out this magazine
And we will turn your block to a murder scene
Now I forgot I'm a member of a murder team
I'll take your bitch
And let my little homies fuck her
Imma get that check up out her
Partner I ain't gotta touch her
Nigga [?] With his dreams
Freddy Krueger [?] put a fork in yo nudda
I'm bout that life

I-I get on the beat and I start Diddy Boping
You seen his last tweet
He must be [?]
The 40 came with feet, that mean the heat are walking
Choppa like off spray
Hatters they gonna keep'em off me
12 get yo freak up of me
I swear i think she leeching off me
I keep her calling, me like a bill collecter
This ain't food stamp
But I will accept her, let's start something real together
Flow so sick, ain't feeling better
Make it rain on her, let her feel the weather
An empire is where my homies build together
I'll be damn if I let anybody take it away
I made it a way, And it cost that price
Don't talk shit if you ain't bout that life

Une vie comme la mienne

Une vie comme la mienne
Rich Homie Quan

Ouais
T'es pas vraiment comme ça
Ouais
T'es pas vraiment comme ça

Tu peux le dire, mais t'as pas vraiment cette vie
T'aurais dû voir le prix de cette Audi
Je vis ma vie comme je l'entends, alors mêle-toi de tes affaires
Je ne fais pas d'interviews, je ne parle pas pour rien dire

Maman disait "Reste sur le porche" si t'as pas cette vie
Pourquoi tu continues d'appeler le dealer
Comme si t'avais cette vie
J'ai acheté un miroir juste pour faire face à la vérité
T'as pas cette vie
Alors trouve-toi quelque chose de sûr à faire

J'ai cette vie (Okay)

Tuer un mec, ça me dérange pas
Je pourrais l'attacher
Le frapper avec une batte de baseball
Mec en galère, 1-8-3 parce que t'es dans la merde
Tu veux faire la guerre
Attrape la corde, on va se battre
Je fume que de la weed de qualité
Je fume Keisha jusqu'à ce que les problèmes arrivent
Elle a le choix, prendre une bonne bite ou du chewing-gum
Je traîne avec des tueurs
Avec des mecs dont tu n'as jamais entendu parler
Je traverse le territoire de ton dealer, tu nous mérites

Je suis le patron, putain de merde je le suis
J'ai un sac et une camionnette
Dans le game, on n'a pas besoin d'intermédiaire
Elle a lancé une pique sur Twitter, tu sais que je l'ai vue
Je n'ai pas besoin de répondre, tu sais que je suis un dur

J-J-Je suis un dur
Je tire dans la tête en plein jour
Dans mon quartier, tu entends des coups de feu toute la journée
Je ne règle rien, alors ne m'appelle pas
Mec, je suis accro à mes problèmes comme à un magazine
Cent balles vont sortir de ce chargeur
Et on va transformer ton quartier en scène de crime
J'oubliais, je fais partie d'une équipe de tueurs
Je vais prendre ta meuf
Et laisser mes potes la baiser
Je vais lui soutirer un chèque
Mon pote, je n'ai même pas besoin de la toucher
Mec [?] avec ses rêves
Freddy Krueger [?] plante une fourchette dans ton pote
Je suis un dur

J-Je monte sur le beat et je commence à danser comme Diddy
T'as vu son dernier tweet
Il doit être [?]
Le 40 a des pieds, ça veut dire que le flingue se promène
La kalachnikov tire en rafale
Les rageux vont rester loin de moi
Les flics, foutez-moi la paix
Je jure qu'elle profite de moi
Je la fais m'appeler, comme un agent de recouvrement
C'est pas un timbre alimentaire
Mais je vais l'accepter, commençons quelque chose de sérieux ensemble
Un flow de malade, je me sens mieux que jamais
Je fais pleuvoir de l'argent sur elle, je la fais sentir le climat
Un empire, c'est ce que mes potes et moi construisons ensemble
Je serais damné si je laissais quelqu'un me l'enlever
J'ai tracé ma route, et ça a eu un prix
Ne dis rien si t'as pas cette vie