Текст и перевод песни Rich Homie Quan - 4rm Me To U

4rm Me To U

Yeah, Aye
Catour fuck it up
Gotta sit on this mic ′cause I can't keep my thoughts inside me
And I keep them hoes at my spotlight like Michael Lowrey
Got a bad lil bih from Paris, met her at the Eiffel Tower
Bought a brand new watch for my birthday
But I ain′t put no ice around it (no no)
I can't change the person I am baby
But I can change the way that I live (rich homie)
And if a thing happened for a reason,
Baby I can't change nothing I did (uh uh)
If I could change anything baby wouldn′t′ve made you never aborted that kid
But I did and it's on my mind still (I′m sorry baby)
I been tryna find a way to forgive (tryna find a way)
You, want, diamonds off in my ear
Shinin' they know I′m clear, behind me they in the rear
We kickin' pimpin′ over here, no lame bitches over here
I say them bitches ain't gettin' paid on they face a lot of hate
But I ain′t trippin′ cause they do a lot of shade throwing
Me and my buddy hit a lick last week
We had to split it all this money boy
I told him let's get paid homie
I do this shit for gang gang gave all of my niggas chains
And right now I swear I feel just like a slave owner
All these nigga takin′ swag hell yeah the homie mad
Come to think about it, they ain't ever pay homage
I put a lot these niggas on and I still ain′t got my credit
But I ain't mad though
′Cause I could've been mad broke,
I watch my momma work a double just to feed all her kids
'Cause that bag slow (she got like three of em)
Gotta make that cash flow,
But I couldn′t let my momma struggle,
So I got me a job, but she ain′t no my job require,
A gun cause I rob
She ain't ever understand what was back in the kitchen,
Residue on the floor
She ain′t know about the shootout in her truck (fa fa fa),
I told her I was involved
She ain't know about the co-defendant I had,
Kept it one hundred took the charge (I didn′t take shit)
You the only one put somethin' on my books
When I was in jail and I starved (when I was locked up)
Cut from a different cloth, I′m as rare as they come,
And I'ma keep ballin' on these bitches like my hair is gone
(Rich homie baby)
I say them bitches ain′t gettin′ paid on they face a lot of hate
But I ain't trippin′ cause they do a lot of shade throwing
Me and my buddy hit a lick last week
We had to split it all this money boy
I told him let's get paid homie
I do this shit for gang gang gave all of my niggas chains
And right now I swear I feel just like a slave owner
All these nigga takin′ swag hell yeah the homie mad
Come to think about it, they ain't ever pay homage
At this point, yeen got to bro, haha you what I′m saying
I watch myself put you niggas on, ya feel me,
So at this point I'm dead nigga
Homie

De moi à toi

Ouais, ouais
Catour foutu
Je dois m'asseoir sur ce micro parce que je ne peux pas garder mes pensées en moi
Et je garde ces salopes à mon feu des projecteurs comme Michael Lowrey
J'ai une petite salope de Paris, je l'ai rencontrée à la Tour Eiffel
J'ai acheté une nouvelle montre pour mon anniversaire
Mais je n'ai pas mis de glace autour (non non)
Je ne peux pas changer la personne que je suis ma chérie
Mais je peux changer ma façon de vivre (rich homie)
Et si quelque chose s'est produit pour une raison,
Bébé, je ne peux rien changer de ce que j'ai fait (uh uh)
Si je pouvais changer quelque chose, bébé, tu n'aurais jamais avorté cet enfant
Mais je l'ai fait et c'est toujours dans mon esprit (je suis désolé ma chérie)
J'essaie de trouver un moyen de pardonner (essayer de trouver un moyen)
Tu veux des diamants dans mon oreille
Brillant, ils savent que je suis clair, derrière moi, ils sont à l'arrière
On kick des pimpin' par ici, pas de salopes bancales par ici
Je dis que ces salopes ne sont pas payées sur leur visage, beaucoup de haine
Mais je ne suis pas tripant parce qu'elles font beaucoup d'ombre
Mon pote et moi, on a fait un coup la semaine dernière
On a dû tout partager, cet argent mon pote
Je lui ai dit qu'on se faisait payer mon pote
Je fais ce truc pour le gang, j'ai donné des chaînes à tous mes négros
Et là, je jure que je me sens comme un maître d'esclave
Tous ces négros qui prennent du swag, ouais, le pote est en colère
En y repensant, ils n'ont jamais fait d'hommage
J'ai mis beaucoup de ces négros en place et je n'ai toujours pas mon crédit
Mais je ne suis pas en colère
Parce que j'aurais pu être fauché
Je regarde ma maman faire un double boulot juste pour nourrir tous ses enfants
Parce que ce sac est lent (elle en a comme trois)
Faut faire tourner ce cash
Mais je ne pouvais pas laisser ma maman lutter
Alors je me suis trouvé un travail, mais elle ne comprend pas mon travail,
Une arme parce que je braque
Elle n'a jamais compris ce qui se passait dans la cuisine
Des résidus sur le sol
Elle ne connaissait pas la fusillade dans son camion (fa fa fa)
Je lui ai dit que j'étais impliqué
Elle ne connaissait pas le coaccusé que j'avais
J'ai gardé ça à cent, j'ai pris la charge (je n'ai rien pris)
Tu es la seule à avoir mis quelque chose sur mes livres
Quand j'étais en prison et que j'ai faim (quand j'étais enfermé)
Tissu différent, je suis aussi rare qu'ils viennent
Et je vais continuer à rouler sur ces salopes comme si j'avais perdu mes cheveux
(Rich homie bébé)
Je dis que ces salopes ne sont pas payées sur leur visage, beaucoup de haine
Mais je ne suis pas tripant parce qu'elles font beaucoup d'ombre
Mon pote et moi, on a fait un coup la semaine dernière
On a dû tout partager, cet argent mon pote
Je lui ai dit qu'on se faisait payer mon pote
Je fais ce truc pour le gang, j'ai donné des chaînes à tous mes négros
Et là, je jure que je me sens comme un maître d'esclave
Tous ces négros qui prennent du swag, ouais, le pote est en colère
En y repensant, ils n'ont jamais fait d'hommage
À ce stade, tu dois, tu vois ce que je veux dire?
Je me regarde te mettre en place, tu vois?
Alors à ce stade, je suis mort négro
Homie